No Giving Up Songtekst Nederlandse Vertaling

So you found out today your life's not the same
Dus je kwam er vandaag achter dat je leven niet hetzelfde is
Not quite as perfect as it was yesterday but
Niet zo perfect als gisteren, maar
When you were just getting in the groove
Toen je net in de groef zat
Now you're faced with something new
Nu sta je voor iets nieuws
And I know it hurts and I know you feel torn
En ik weet dat het pijn doet en ik weet dat je je verscheurd voelt
But you never gave up this easily before
Maar je hebt nog nooit zo gemakkelijk opgegeven
So why do you choose today to give it all away
Dus waarom kies je er vandaag voor om alles weg te geven?
Well it's not so bad y'all
Nou, het is allemaal niet zo erg
Together we all fall
Samen vallen we allemaal
Just as long we get up we'll stand tall
Zolang we opstaan, blijven we rechtop staan
We shouldn't waste another day
We moeten geen dag meer verspillen
Thinking 'bout the things that we forgot to say
Denkend aan de dingen die we vergaten te zeggen
I'm hittin' back y'all
Ik sla jullie allemaal terug
Kickin' these four walls
Schop tegen deze vier muren
Just as hard as I can til I can't crawl
Net zo hard als ik kan, totdat ik niet meer kan kruipen
I won't waste another day
Ik zal geen dag meer verspillen
With all these silly things
Met al deze gekke dingen
Swimmin' in my brain
Zwem in mijn hersenen
There's no giving up now
Er is nu geen sprake meer van opgeven
Do you really want to give this all away
Wil je dit echt allemaal weggeven
Can't you ever see things in a different way
Kun je de dingen nooit op een andere manier zien?
Somedays
Soms
No giving up now
Nu niet opgeven
Such a beautiful thing to throw away
Wat een mooi ding om weg te gooien
You should think things through
Je moet goed nadenken
Over and over again
Steeds opnieuw
All over again
Helemaal opnieuw
So your scars fade away
Zo vervagen je littekens
You soaked up the pain
Je hebt de pijn opgezogen
A better person 'cause you lived through those days
Een beter mens, omdat je die dagen hebt meegemaakt
And now you know what it's like to prove
En nu weet je hoe het is om te bewijzen
You can overcome anything that gets to you
Je kunt alles overwinnen wat je tegenkomt
Well it's alright
Nou, het is in orde
We're sayin' our goodbyes
We nemen afscheid
To the past and everything that ain't right
Naar het verleden en alles wat niet klopt
We won't waste another day
We zullen geen dag meer verspillen
With all these silly things in our way
Met al deze dwaze dingen op onze weg
(Chorus)
(koor)
I know we have given
Ik weet dat we hebben gegeven
All that we can give
Alles wat we kunnen geven
When there's nothing to lean on
Als er niets is om op te leunen
Well, I remember this
Nou, ik herinner me dit
All we make of this lifetime
Alles wat we van dit leven maken
Is always here within
Is altijd hier binnenin
And remembering that's why
En daarom herinneren
We should never give in
We mogen nooit toegeven
(Chorus)
(koor)
There's no giving up now
Er is nu geen sprake meer van opgeven