Long Hard Road Paroles Traduction Française

I always thought this was gonna be easy
J'ai toujours pensé que ça allait être facile
But like a fool I couldn't see
Mais comme un imbécile, je ne pouvais pas voir
M
M
A dream is something, baby
Un rêve est quelque chose, bébé
Don't come easily
Ne viens pas facilement
M
M
Now everybody's got rules and regulations
Maintenant tout le monde a des règles et des règlements
We try to make it to the light of day
Nous essayons de parvenir à la lumière du jour
M
M
But through it all
Mais à travers tout ça
There's somethin' that I have to say
Il y a quelque chose que je dois dire
Don't you worry that it's tearin' us in two
Ne t'inquiète pas, ça nous déchire en deux
I couldn't make it if I didn't have you
Je ne pourrais pas y arriver si je ne t'avais pas
Teardrop in your eye
Une larme dans tes yeux
M
M
Baby don't you cry
Bébé, ne pleure pas
It's a long hard road
C'est un long chemin difficile
I know that you're alone
Je sais que tu es seul
M
M
But I'll be coming home
Mais je rentrerai à la maison
It's a long hard road
C'est un long chemin difficile
M
M
A Long hard road
Une longue route difficile
M
M
A million miles in between us couldn't change things
Un million de kilomètres entre nous ne pourrait pas changer les choses
That's a promise from the heart
C'est une promesse du cœur
M
M
There's nothing in the world
Il n'y a rien au monde
Gonna tear us two apart
Je vais nous déchirer tous les deux
And though you feel like you
Et même si tu te sens comme toi
M
M
Always come in second
Arrive toujours en seconde position
I never lied, your loves the best
Je n'ai jamais menti, tu aimes le meilleur
It's like I told you girl
C'est comme je te l'avais dit, fille
M
M
We're being put to the test
Nous sommes mis à l'épreuve
But as I'm hanging up the telephone
Mais alors que je raccroche le téléphone
I never knew that I could feel so alone
Je n'aurais jamais cru que je pouvais me sentir si seul
Teardrop in your eye
Une larme dans tes yeux
M
M
Baby don't you cry
Bébé, ne pleure pas
It's a long hard road
C'est un long chemin difficile
I know that you're alone
Je sais que tu es seul
M
M
But I'll be coming home
Mais je rentrerai à la maison
It's a long hard road
C'est un long chemin difficile
And in the morning when I'm there
Et le matin quand je suis là
M
M
We'll have love to share
Nous aurons de l'amour à partager
It's a long hard road
C'est un long chemin difficile
M
M
A long hard road
Une longue route difficile
And though it's harder for us
Et même si c'est plus difficile pour nous
Each and every mile
Chaque kilomètre
I'd give anything
je donnerais n'importe quoi
Just to see you smile
Juste pour te voir sourire
M
M
Baby won't you smile
Bébé, tu ne souriras pas
Teardrop in your eye
Une larme dans tes yeux
M
M
Baby don't you cry
Bébé, ne pleure pas
It's a long hard road
C'est un long chemin difficile
I know that you're alone
Je sais que tu es seul
M
M
But I'll be coming home
Mais je rentrerai à la maison
It's a long hard road
C'est un long chemin difficile
And in the morning when I'm there
Et le matin quand je suis là
M
M
We'll have love to share
Nous aurons de l'amour à partager
It's a long hard road
C'est un long chemin difficile
M
M
A long hard road
Une longue route difficile