Long Hard Road Songtekst Nederlandse Vertaling

I always thought this was gonna be easy
Ik dacht altijd dat dit makkelijk zou zijn
But like a fool I couldn't see
Maar als een dwaas kon ik niet zien
M
M
A dream is something, baby
Een droom is iets, schat
Don't come easily
Kom niet gemakkelijk
M
M
Now everybody's got rules and regulations
Nu heeft iedereen regels en voorschriften
We try to make it to the light of day
Wij proberen het daglicht te zien
M
M
But through it all
Maar door dit alles heen
There's somethin' that I have to say
Er is iets dat ik te zeggen heb
Don't you worry that it's tearin' us in two
Maak je geen zorgen dat het ons in tweeën scheurt
I couldn't make it if I didn't have you
Ik zou het niet redden als ik jou niet had
Teardrop in your eye
Traan in je oog
M
M
Baby don't you cry
Schat, huil niet
It's a long hard road
Het is een lange, moeilijke weg
I know that you're alone
Ik weet dat je alleen bent
M
M
But I'll be coming home
Maar ik kom naar huis
It's a long hard road
Het is een lange, moeilijke weg
M
M
A Long hard road
Een lange, moeilijke weg
M
M
A million miles in between us couldn't change things
Een miljoen kilometer tussen ons kon niets veranderen
That's a promise from the heart
Dat is een belofte vanuit het hart
M
M
There's nothing in the world
Er is niets in de wereld
Gonna tear us two apart
Het zal ons twee uit elkaar scheuren
And though you feel like you
En ook al voel je je zoals jij
M
M
Always come in second
Kom altijd op de tweede plaats
I never lied, your loves the best
Ik heb nooit gelogen, jouw liefde is het grootst
It's like I told you girl
Het is zoals ik je vertelde meisje
M
M
We're being put to the test
We worden op de proef gesteld
But as I'm hanging up the telephone
Maar terwijl ik de telefoon ophang
I never knew that I could feel so alone
Ik heb nooit geweten dat ik me zo alleen kon voelen
Teardrop in your eye
Traan in je oog
M
M
Baby don't you cry
Schat, huil niet
It's a long hard road
Het is een lange, moeilijke weg
I know that you're alone
Ik weet dat je alleen bent
M
M
But I'll be coming home
Maar ik kom naar huis
It's a long hard road
Het is een lange, moeilijke weg
And in the morning when I'm there
En in de ochtend als ik daar ben
M
M
We'll have love to share
We zullen liefde hebben om te delen
It's a long hard road
Het is een lange, moeilijke weg
M
M
A long hard road
Een lange zware weg
And though it's harder for us
En hoewel het voor ons moeilijker is
Each and every mile
Elke kilometer
I'd give anything
Ik zou alles geven
Just to see you smile
Gewoon om je te zien lachen
M
M
Baby won't you smile
Schat, wil je niet lachen?
Teardrop in your eye
Traan in je oog
M
M
Baby don't you cry
Schat, huil niet
It's a long hard road
Het is een lange, moeilijke weg
I know that you're alone
Ik weet dat je alleen bent
M
M
But I'll be coming home
Maar ik kom naar huis
It's a long hard road
Het is een lange, moeilijke weg
And in the morning when I'm there
En in de ochtend als ik daar ben
M
M
We'll have love to share
We zullen liefde hebben om te delen
It's a long hard road
Het is een lange, moeilijke weg
M
M
A long hard road
Een lange zware weg