Stitches 歌詞 日本語訳

Crystal Bowersox feat...Brian Walker
クリスタル・バウアーソックス feat...ブライアン・ウォーカー
Intro: G/G G/ F # G/E G/ F #
イントロ: G/G G/ F # G/E G/ F #
Another hard night.... to get through again......
また厳しい夜が続きます....また乗り越えるには....
draw the curtain and turn out the light...
カーテンを引いて明かりを消して…
I know you're hurtin'.....an' he was your friend...
あなたが傷ついていることは知っています....そして彼はあなたの友人でした...
I'll tell you it'll be alright
大丈夫だよって言うよ
Tattered and torn in two....there's only one thing I can think of to do
ボロボロで真っ二つに引き裂かれてしまった……私にできることは一つしかない
Pull out my thimble..... my needle and thread....
指ぬきを抜いて……針と糸を……。
and stitch you back up... like new
そしてあなたを縫い合わせて...新品同様に
Holdin' hands...stealing sweet kisses....
手を繋いで…甘いキスを盗んで…
our boy thinks he's fallin' in love
うちの子は恋に落ちていると思っている
She broke his heart... now he's cryin' his eyes out...
彼女は彼の心を打ち砕いた...今彼は目から涙を流している...
but we're here come push or come shove
でも私たちはここにいます、押しても押しても来ます
Tattered and torn in two...there's only one thing I can think of to do...
ボロボロに真っ二つに引き裂かれて…私にできることは一つしかない…
Pull out my thimble...my needle and thread...
指ぬきを抜いて…針と糸を…
an' stitch you back up ...like new.
ステッチして元に戻します...新品同様です。
Some day my son, you'll be a man...with a child, and a life of your own...
いつか息子よ、あなたは大人になって…子供を持ち、自分の人生を歩むでしょう…
It may not be now... but you'll understand...
それは今ではないかもしれません...しかし、あなたは理解するでしょう...
C C/open D string D D7
C C/オープン D ストリング D D7
to care for each stitch that you've sewn...
縫った一針一針を大切に…
Trust me son...someday when I'm gone...
息子、信じてください...いつか私がいなくなったとき...
your stitches stay strong for you...
あなたの縫い目はあなたのために丈夫です...
Tattered and torn in two...there's only one thing I can think of to do....
ボロボロに真っ二つに引き裂かれてしまった…私にできることは一つしかない…。
Pull out my thimble...my needle and thread...an' stitch you back up...
私の指ぬきを取り出して...私の針と糸...そうしてあなたを元に戻してください...
I'm gonna stitch you back up...I'll stitch you back up...like new....
縫い合わせて戻します...縫い合わせて戻します...新品のように....