LA Calling 歌詞 日本語訳

Cave Rave
ケイブ・レイブ
E : 022100
E : 022100
E* : 778887
E* : 778887
B : 224442 (alternative for B*)
B : 224442 (B* の代替)
B* : 799877
B* : 799877
C#m : 446654 (alternative for Cm*)
C#m : 446654 (Cm* の代替)
C#m*: 9-11-11-9-9-9
C#m*: 9-11-11-9-9-9
F# : 244322
F# : 244322
F#* : 9-9-11-11-11-9 (alternative for F#)
F#* : 9-9-11-11-11-9 (F# の代替)
The song switches between the chords high up and on the middle of the neck.
この曲は、ネックの高い位置とネックの中央でコードが切り替わります。
Source: http://www.youtube.com/watch'v=mJ8lxpZpTqU
出典: http://www.youtube.com/watch'v=mJ8lxpZpTqU
However both high-up or middle only sounds good as well
ただし、高音だけでも中音だけでも同様に良く聞こえます
E* (hit two times)
E* (2回ヒット)
B* (get into the rithm)
B* (リズムに乗って)
Ooooh oooohoohoooh!
おおおおおおおおおおおお！
Ooooh oooohoohoooh! (2x)
おおおおおおおおおおおお！ (2倍)
Verse 1:
1節:
Love this place, but I gotta keep moving
この場所は大好きだけど、動き続けないといけない
You got the best thing right now, it's no illusion
あなたは今最高のものを手に入れています、それは幻想ではありません
It's time for fun, love's only when young
楽しい時間だよ、恋は若い時だけ
The time has come for new romance
新しい恋の時期が来た
Pre-horus:
ホルス前:
And we'll be singing this song when you're out
そして、あなたが外出するときはこの歌を歌いましょう
Everything will be better when you come out of it
そこから抜け出すとすべてが良くなる
Come out of it
そこから出て行け
Yeah everyone wants you out here
そう、みんながあなたをここから出してほしいと思っているの
horus:
ホルス:
I want in, right all night LA calling
入りたいの、一晩中LAに電話してるの
Bathe in sunlight. Coldest sky she's hot as lust is
日光を浴びてください。最も寒い空でも彼女は欲望と同じくらい熱い
I don't want them, I want you
私は彼らが欲しいのではなく、あなたが欲しいのです
I want you
あなたが欲しいです
Continue:
続けて:
Verse 2:
2節:
Thought was all gonna end
すべてが終わると思っていた
I didn't want it to end
終わってほしくなかった
Cause I was feeling on top
だって最高の気分だったから
I was feeling on top of the world
世界の頂点にいると感じていた
Thinking about you girl
君のことを考えてるよ、お嬢さん
Pre-horus:
ホルス前:
And we'll be singing this song when you're out
そして、あなたが外出するときはこの歌を歌いましょう
Everything will be better when you come out of it
そこから抜け出すとすべてが良くなる
Come out of it
そこから出て行け
Yeah everyone wants you out here
そう、みんながあなたをここから出してほしいと思っているの
horus:
ホルス:
I want in, right all night LA calling
入りたいの、一晩中LAに電話してるの
Bathe in sunlight
日光を浴びる
Coldest sky she's hot as lust is
最も寒い空でも彼女は欲望と同じくらい熱い
I don't want them, I want you
私は彼らが欲しいのではなく、あなたが欲しいのです
I want you
あなたが欲しいです
I want in, right all night LA calling
入りたいの、一晩中LAに電話してるの
Bathe in sunlight
日光を浴びる
Coldest sky, she's hot as lust is
最も冷たい空、彼女は欲望と同じくらい熱い
I know where my heart is
自分の心がどこにあるのか知っています
I want you
あなたが欲しいです
I want you
あなたが欲しいです
I want you
あなたが欲しいです
ridge:
尾根：
E (single strokes)
E（シングルストローク）
Thought was all gonna end. I didn't want it to end
すべてが終わると思っていた。終わってほしくなかった
Cause we're feeling on top. Cause we're feeling on top of the game
だって僕らは最高の気分だから。だって僕らはゲームの頂点に達していると感じているから
From now on it's never gonna be the same
これからは決して同じではない
E (continue rithm)
E（リズムを続ける）
Everywhere, everyone gather round the world,
世界中のどこにでも、みんなが集まり、
Give thanks throughout the world
世界中で感謝を伝えよう
Everywhere, everyone gather round the world,
世界中のどこにでも、みんなが集まり、
Give thanks throughout the world
世界中で感謝を伝えよう
s intro
イントロ
Ooooh oooohoohoooh!
おおおおおおおおおおおお！
Ooooh oooohoohoooh! (2x)
おおおおおおおおおおおお！ (2倍)
horus:
ホルス:
I want in, right all night LA calling
入りたいの、一晩中LAに電話してるの
Bathe in sunlight
日光を浴びる
Coldest sky, she's hot as lust is
最も冷たい空、彼女は欲望と同じくらい熱い
I don't want them,
私はそれらを望んでいません、
horus:
ホルス:
I want in, right all night LA calling
入りたいの、一晩中LAに電話してるの
Bathe in sunlight
日光を浴びる
Coldest sky she's hot as lust is
最も寒い空でも彼女は欲望と同じくらい熱い
I know where my heart is
自分の心がどこにあるのか知っています
I want you
あなたが欲しいです
I want you
あなたが欲しいです