Memento Mori كلمات أغنية ترجمة عربية

Everyone I love is going to die,
كل من أحبه سوف يموت
and I will die as well.
وسوف أموت كذلك.
I think about this before I sleep,
أفكر في هذا قبل أن أنام،
and have since I was a child.
ولقد منذ أن كنت طفلا.
In my life will I make a difference?
هل سأحدث فرقاً في حياتي؟
In my death will I be missed?
هل سأفتقد في موتي؟
Will I be granted some sort of an afterlife,
هل سأحصل على نوع من الحياة الآخرة،
or will I just cease to exist?
أم سأتوقف عن الوجود؟
This fear makes me feel so naive,
هذا الخوف يجعلني أشعر بالسذاجة،
I wish that I could just accept,
أتمنى أن أقبل فقط،
but I'm chilled by the redundancy of
لكني أشعر بالبرد بسبب التكرار
thoughts collected, but not kept.
الأفكار تم جمعها، ولكن لم يتم الاحتفاظ بها.
Maybe I'm still a stupid little boy,
ربما مازلت طفلاً صغيراً غبياً،
too weak to understand what will come.
أضعف من أن نفهم ما سيأتي.
I want to find peace of mind,
أريد أن أجد راحة البال،
maybe no mind is the answer to that condundrum.
ربما لا يوجد عقل هو الحل لهذا اللغز.
Oh I want to be a baby again.
أوه أريد أن أكون طفلاً مرة أخرى.
Oh I want pure thoughts in my head.
أوه أريد أفكارًا نقية في رأسي.
Oh I want to be a baby again.
أوه أريد أن أكون طفلاً مرة أخرى.
Oh I want to forget.
أوه أريد أن أنسى.