Memento Mori Liedtext Deutsche Übersetzung

Everyone I love is going to die,
Jeder, den ich liebe, wird sterben,
and I will die as well.
und ich werde auch sterben.
I think about this before I sleep,
Ich denke darüber nach, bevor ich schlafe,
and have since I was a child.
und das schon seit meiner Kindheit.
In my life will I make a difference?
Werde ich in meinem Leben einen Unterschied machen?
In my death will I be missed?
Werde ich in meinem Tod vermisst werden?
Will I be granted some sort of an afterlife,
Wird mir eine Art Leben nach dem Tod gewährt?
or will I just cease to exist?
Oder werde ich einfach aufhören zu existieren?
This fear makes me feel so naive,
Diese Angst macht mich so naiv,
I wish that I could just accept,
Ich wünschte, ich könnte einfach akzeptieren,
but I'm chilled by the redundancy of
aber ich finde die Redundanz erschreckend
thoughts collected, but not kept.
Gedanken gesammelt, aber nicht aufbewahrt.
Maybe I'm still a stupid little boy,
Vielleicht bin ich immer noch ein dummer kleiner Junge,
too weak to understand what will come.
zu schwach, um zu verstehen, was kommen wird.
I want to find peace of mind,
Ich möchte Seelenfrieden finden,
maybe no mind is the answer to that condundrum.
Vielleicht ist „Kein Verstand“ die Antwort auf dieses Rätsel.
Oh I want to be a baby again.
Oh, ich möchte wieder ein Baby sein.
Oh I want pure thoughts in my head.
Oh, ich möchte reine Gedanken in meinem Kopf.
Oh I want to be a baby again.
Oh, ich möchte wieder ein Baby sein.
Oh I want to forget.
Oh, ich möchte vergessen.