Memento Mori 歌詞 日本語訳

Everyone I love is going to die,
私が愛する人はみんな死ぬだろう、
and I will die as well.
そして私も死ぬでしょう。
I think about this before I sleep,
寝る前にこんなことを考えるのですが、
and have since I was a child.
そして子供の頃から持っています。
In my life will I make a difference?
私の人生に変化をもたらすでしょうか？
In my death will I be missed?
私が死んだら寂しくなるだろうか？
Will I be granted some sort of an afterlife,
何らかの死後の世界が与えられるのだろうか、
or will I just cease to exist?
それとも私は存在しなくなるのでしょうか？
This fear makes me feel so naive,
この恐怖は私をとても素朴に感じさせます、
I wish that I could just accept,
素直に受け入れられればよかったのですが、
but I'm chilled by the redundancy of
でもその冗長さには寒気がする
thoughts collected, but not kept.
考えは集められましたが、保持されませんでした。
Maybe I'm still a stupid little boy,
もしかしたら私はまだ愚かな少年なのかもしれない、
too weak to understand what will come.
弱すぎて何が起こるのか理解できません。
I want to find peace of mind,
心の安らぎを求めたいのですが、
maybe no mind is the answer to that condundrum.
もしかしたら、その難題に対する答えはノーマインドなのかもしれない。
Oh I want to be a baby again.
ああ、もう一度赤ちゃんになりたい。
Oh I want pure thoughts in my head.
ああ、頭の中に純粋な考えが欲しい。
Oh I want to be a baby again.
ああ、もう一度赤ちゃんになりたい。
Oh I want to forget.
ああ、忘れたい。