Memento Mori Songtekst Nederlandse Vertaling

Everyone I love is going to die,
Iedereen van wie ik hou gaat dood,
and I will die as well.
en ik zal ook sterven.
I think about this before I sleep,
Ik denk hierover na voordat ik ga slapen,
and have since I was a child.
en dat heb ik al sinds ik een kind was.
In my life will I make a difference?
Zal ik in mijn leven een verschil maken?
In my death will I be missed?
Zal ik gemist worden als ik sterf?
Will I be granted some sort of an afterlife,
Zal ik een soort hiernamaals krijgen,
or will I just cease to exist?
Of zal ik gewoon ophouden te bestaan?
This fear makes me feel so naive,
Deze angst maakt dat ik me zo naïef voel,
I wish that I could just accept,
Ik wou dat ik het gewoon kon accepteren,
but I'm chilled by the redundancy of
maar ik word gek van de overtolligheid van
thoughts collected, but not kept.
gedachten verzameld, maar niet bewaard.
Maybe I'm still a stupid little boy,
Misschien ben ik nog steeds een stom jongetje,
too weak to understand what will come.
te zwak om te begrijpen wat er zal komen.
I want to find peace of mind,
Ik wil gemoedsrust vinden,
maybe no mind is the answer to that condundrum.
misschien is geen geest het antwoord op dat raadsel.
Oh I want to be a baby again.
O, ik wil weer een baby zijn.
Oh I want pure thoughts in my head.
Oh ik wil zuivere gedachten in mijn hoofd.
Oh I want to be a baby again.
O, ik wil weer een baby zijn.
Oh I want to forget.
O, ik wil het vergeten.