New York City كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
you called me last night
لقد اتصلت بي الليلة الماضية
on the telephone
on the telephone
i was glad to hear from you
كنت سعيدا لسماع منك
cuz i was all alone
لأنني كنت وحيدا
you said "it's snowing, it's snowing
قلت "إنها تثلج، إنها تثلج
God i hate this weather"
يا إلهي أنا أكره هذا الطقس"
now i'd walk thru blizzards
الآن سأمشي عبر العواصف الثلجية
just to get us back together
فقط من أجل إعادتنا معًا
Verse 2:
الآية 2:
we met in the springtime at a rock'n'roll show
التقينا في فصل الربيع في عرض موسيقى الروك أند رول
it was in the bowery when it was time to go
لقد كان في التعريشة عندما حان وقت الرحيل
kissed on the subway in the middle of the night
قبلة في مترو الأنفاق في منتصف الليل
i held your hand, you held mine
أمسكت بيدك، وأنت أمسكت بيدي
it was the best night of my life
لقد كانت أفضل ليلة في حياتي
Chorus:
جوقة:
cuz everyone's your friend
لأن الجميع صديقك
in new york city
في مدينة نيويورك
and everything looks beautiful
وكل شيء يبدو جميلا
when you're young and pretty
عندما تكونين شابة وجميلة
streets are paved with diamonds
الشوارع مرصوفة بالماس
and there's just so much to see
وهناك الكثير لرؤيته
D D (Strike Twice)
د د (اضرب مرتين)
but the best thing about new york city is
ولكن أفضل شيء في مدينة نيويورك هو
you and me
أنت وأنا
Verse 3:
الآية 3:
statue of liberty
تمثال الحرية
staten island ferry
العبارة جزيرة ستاتن
alphabet city, breakfast at tiffany's
مدينة الأبجدية، الإفطار في تيفاني
central park, brooklyn bridge
سنترال بارك، جسر بروكلين
the empire state where king kong lives
الدولة الإمبراطورية حيث يعيش كينغ كونغ
coney island and times square
جزيرة كوني وتايمز سكوير
rockefeller centre
مركز روكفلر
wish i was there
أتمنى لو كنت هناك
Verse 3:
الآية 3:
you wrote me a letter
لقد كتبت لي رسالة
just the other day
فقط في اليوم الآخر
said springtime is coming soon
وقال الربيع سيأتي قريبا
so why don't you come and stay
فلماذا لا تأتي وتبقى
packed my stuff i'm on the bus
حزمت أغراضي وأنا على متن الحافلة
i can't believe it's true
لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح
i'm three days from new york city
أنا ثلاثة أيام من مدينة نيويورك
i'm three days from you
انا بعد ثلاثة أيام منك
Chorus:
جوقة:
now everyone's my friend
الآن الجميع صديقي
in new york city
في مدينة نيويورك
and everything looks beautiful
وكل شيء يبدو جميلا
when you're young and pretty
عندما تكونين شابة وجميلة
streets are paved with diamonds
الشوارع مرصوفة بالماس
and there's just so much to see
وهناك الكثير لرؤيته
but the best thing about new york city is
ولكن أفضل شيء في مدينة نيويورك هو
you and me
أنت وأنا
you and me.. you and me .. you and me ..
أنا وأنت .. أنت وأنا .. أنت وأنا ..