New York City 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
you called me last night
昨夜あなたは私に電話しました
on the telephone
電話で
i was glad to hear from you
あなたから連絡が来て嬉しかったです
cuz i was all alone
私は一人だったので
you said "it's snowing, it's snowing
あなたは「雪が降っている、雪が降っている」と言った
God i hate this weather"
ああ、私はこの天気が嫌いだ」
now i'd walk thru blizzards
今なら吹雪の中を歩くだろう
just to get us back together
ただ私たちを元に戻すためだけに
Verse 2:
2節:
we met in the springtime at a rock'n'roll show
私たちは春にロックンロールショーで出会った
it was in the bowery when it was time to go
帰る時間になったらバウワリーにいた
kissed on the subway in the middle of the night
真夜中の地下鉄でキスした
i held your hand, you held mine
私はあなたの手を握った、あなたは私の手を握った
it was the best night of my life
私の人生で最高の夜でした
Chorus:
コーラス：
cuz everyone's your friend
だってみんなあなたの友達だから
in new york city
ニューヨーク市で
and everything looks beautiful
そしてすべてが美しく見える
when you're young and pretty
あなたが若くてきれいなとき
streets are paved with diamonds
通りはダイヤモンドで舗装されている
and there's just so much to see
見るべきものがたくさんあります
D D (Strike Twice)
D D (2 回ストライク)
but the best thing about new york city is
でもニューヨーク市の一番いいところは
you and me
あなたと私
Verse 3:
3節:
statue of liberty
自由の女神像
staten island ferry
スタテンアイランドのフェリー
alphabet city, breakfast at tiffany's
アルファベットシティ、ティファニーで朝食を
central park, brooklyn bridge
セントラルパーク、ブルックリンブリッジ
the empire state where king kong lives
キングコングが住む帝国国家
coney island and times square
コニーアイランドとタイムズスクエア
rockefeller centre
ロックフェラー センター
wish i was there
そこにいればよかったのに
Verse 3:
3節:
you wrote me a letter
あなたは私に手紙を書きました
just the other day
つい先日
said springtime is coming soon
もうすぐ春が来ると言いました
so why don't you come and stay
それで、来て泊まってみませんか
packed my stuff i'm on the bus
荷物をまとめてバスに乗っています
i can't believe it's true
それが本当だなんて信じられない
i'm three days from new york city
ニューヨーク市から3日です
i'm three days from you
あなたからあと3日です
Chorus:
コーラス：
now everyone's my friend
今では誰もが私の友達です
in new york city
ニューヨーク市で
and everything looks beautiful
そしてすべてが美しく見える
when you're young and pretty
あなたが若くてきれいなとき
streets are paved with diamonds
通りはダイヤモンドで舗装されている
and there's just so much to see
見るべきものがたくさんあります
but the best thing about new york city is
でもニューヨーク市の一番いいところは
you and me
あなたと私
you and me.. you and me .. you and me ..
あなたと私..あなたと私..あなたと私..