New York City Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
you called me last night
je belde me gisteravond
on the telephone
aan de telefoon
i was glad to hear from you
Ik was blij om van je te horen
cuz i was all alone
omdat ik helemaal alleen was
you said "it's snowing, it's snowing
Je zei: "Het sneeuwt, het sneeuwt
God i hate this weather"
God, ik haat dit weer"
now i'd walk thru blizzards
nu zou ik door sneeuwstormen lopen
just to get us back together
gewoon om ons weer bij elkaar te krijgen
Verse 2:
Vers 2:
we met in the springtime at a rock'n'roll show
we ontmoetten elkaar in de lente tijdens een rock-'n-roll-show
it was in the bowery when it was time to go
het was in de bowery toen het tijd was om te gaan
kissed on the subway in the middle of the night
midden in de nacht gekust in de metro
i held your hand, you held mine
Ik hield jouw hand vast, jij hield de mijne vast
it was the best night of my life
het was de beste nacht van mijn leven
Chorus:
refrein:
cuz everyone's your friend
want iedereen is je vriend
in new york city
in New York-stad
and everything looks beautiful
en alles ziet er prachtig uit
when you're young and pretty
als je jong en mooi bent
streets are paved with diamonds
straten zijn geplaveid met diamanten
and there's just so much to see
en er is gewoon zoveel te zien
D D (Strike Twice)
D D (tweemaal slaan)
but the best thing about new york city is
maar het beste van New York City is
you and me
jij en ik
Verse 3:
Vers 3:
statue of liberty
Vrijheidsbeeld
staten island ferry
Staten Island veerboot
alphabet city, breakfast at tiffany's
Alphabet City, ontbijt bij Tiffany's
central park, brooklyn bridge
centraal park, brooklynbrug
the empire state where king kong lives
de imperiumstaat waar King Kong woont
coney island and times square
Coney Island en Times Square
rockefeller centre
Rockefeller centrum
wish i was there
wou dat ik daar was
Verse 3:
Vers 3:
you wrote me a letter
je schreef mij een brief
just the other day
zojuist nog
said springtime is coming soon
zei dat de lente spoedig komt
so why don't you come and stay
Dus waarom kom je niet en blijf je niet?
packed my stuff i'm on the bus
Ik heb mijn spullen gepakt, ik zit in de bus
i can't believe it's true
Ik kan niet geloven dat het waar is
i'm three days from new york city
Ik ben drie dagen verwijderd van New York City
i'm three days from you
Ik ben drie dagen bij je vandaan
Chorus:
refrein:
now everyone's my friend
nu is iedereen mijn vriend
in new york city
in New York-stad
and everything looks beautiful
en alles ziet er prachtig uit
when you're young and pretty
als je jong en mooi bent
streets are paved with diamonds
straten zijn geplaveid met diamanten
and there's just so much to see
en er is gewoon zoveel te zien
but the best thing about new york city is
maar het beste van New York City is
you and me
jij en ik
you and me.. you and me .. you and me ..
jij en ik.. jij en ik.. jij en ik..