Your Bed Paroles Traduction Française

Date: Tue, 5 May 1998 21:47:02 -0600 (MDT)
Date : mardi 5 mai 1998 21:47:02 -0600 (MDT)
From: jennifer zwick
De : Jennifer Zwick
Subject: c/cub/your_bed.crd
Objet : c/cub/your_bed.crd
here's one from the Cutest Canadian band in the world (real specific)!
en voici un du groupe canadien le plus mignon au monde (vraiment spécifique) !
it's from their 1994 7" "VOLCANO", which also has an endearing live cover
ça vient de leur 7" "VOLCANO" de 1994, qui a aussi une reprise live attachante
of Beat Happening's 'Cast A Shadow.' It was distributed by Mint Records.
de "Cast A Shadow" de Beat Happening. Il a été distribué par Mint Records.
this is with bar chords.
c'est avec des accords de bar.
INTRO:
INTRO :
in your bed and in my life
dans ton lit et dans ma vie
I can't choose black or white
Je ne peux pas choisir le noir ou le blanc
it's okay; it's alright just to be with you
ça va; c'est bien juste d'être avec toi
I wanna go and never stop
Je veux y aller et ne jamais m'arrêter
I wear the bottoms, but you're the tops
Je porte les bas, mais tu es les hauts
pillow fights/ pillow talks
batailles d'oreillers / discussions sur les oreillers
you be Doris, I'll be Rock?
tu es Doris, je serai Rock ?
all night I stay awake, just to watch you sleeping (watch you sleep)
toute la nuit je reste éveillé, juste pour te regarder dormir (te regarder dormir)
and when the morning comes, I'm the one who's dreaming
et quand le matin arrive, c'est moi qui rêve
REPEAT INTRO
RÉPÉTER L'INTRO
in your hand I put my heart
dans ta main je mets mon cœur
knew it was you right from the start
je savais que c'était toi dès le début
and if ever we ever part I know that it won't be for long
et si jamais nous nous séparons, je sais que ce ne sera pas pour longtemps
in your bed days go by
dans ton lit les jours passent
wish they would stand still; but they fly
j'aimerais qu'ils restent immobiles; mais ils volent
count to ten and close your eyes so I can kiss you one more time
compte jusqu'à dix et ferme les yeux pour que je puisse t'embrasser une fois de plus
all night I stay awake just to watch you sleeping (watch you sleep)
toute la nuit je reste éveillé juste pour te regarder dormir (te regarder dormir)
and when the morning comes, I'm the one who's dreaming
et quand le matin arrive, c'est moi qui rêve
I'm dreaming
je rêve
I'm dreaming
je rêve
I'm dreaming
je rêve
I'm dreaming
je rêve