Silverball كلمات أغنية ترجمة عربية

A lousy mood, a sullen face
مزاج رديء، وجه متجهم
I saw a silverball
رأيت الكرة الفضية
it led me to a concert hall
قادني إلى قاعة الحفلات الموسيقية
I followed it inside
لقد تبعته إلى الداخل
as I sat down a smile begann
عندما جلست بدأت الابتسامة
to come upon my face
أن يأتي على وجهي
and I saw that the
ورأيت أن
singer held a silverball
عقد المغني الكرة الفضية
smilings wide and standing tall
ابتسامات واسعة ووقوف طويل القامة
her music sounds so sweet
موسيقاها تبدو حلوة جدا
she smiled at me
ابتسمت لي
Ref.:
المرجع:
I had a dream of one silverball
كان لدي حلم بكرة فضية واحدة
guiding me to felicity
يرشدني إلى السعادة
I had a dream
كان لدي حلم
happy I seemed
بدا لي سعيدا
but it was just a dream
لكنه كان مجرد حلم
happy I seemed
بدا لي سعيدا
a rainy day, a walk outside
يوم ممطر، والمشي في الخارج
where oh where's my sun
أين يا أين شمسي؟
why must it hide
لماذا يجب أن تخفي
a silver ball passed b'side my eye
مرت كرة فضية بجوار عيني
it seemed as it to fly to the sun
بدا وكأنه يطير إلى الشمس
where a woman with a funny face
حيث امرأة ذات وجه مضحك
juggled two big silverballs
تلاعبت بكرتين فضيتين كبيرتين
of sadness theres no trace
ليس هناك أثر للحزن
she smiled at me
ابتسمت لي
Ref.:
المرجع:
I had a dream of two silverballs
كان لدي حلم بكرتين فضيتين
guiding me to felicity
يرشدني إلى السعادة
I had a dream
كان لدي حلم
happy I seemed
بدا لي سعيدا
but it was just a dream
لكنه كان مجرد حلم
happy (I seemed) floating towards a stairway I
سعيدة (بدت) تطفو نحو الدرج I
see all people holding my
رؤية كل الناس يحملون بلدي
silver fortune balls
كرات الحظ الفضية
throwing them at me to catch
رميهم في وجهي للقبض
I jump high cant reach them jet
أقفز عالياً ولا أستطيع الوصول إليهم بالطائرة
my fortune passes by
ثروتي تمر
they smiled at me
ابتسموا لي
I woke up late but stayed in bed
استيقظت متأخرا ولكني بقيت في السرير
another silver ball rolled past my head
تدحرجت كرة فضية أخرى بجوار رأسي
please let me catch just once this ball
من فضلك دعني ألتقط هذه الكرة مرة واحدة فقط
I know Ill be alright if hold it tight
أعلم أنه سيكون على ما يرام إذا تمسكت به بشدة
I had a dream of three silverballs
حلمت بثلاث كرات فضية
guiding me...
يرشدني...
I had a dream
كان لدي حلم
happy I seemed
بدا لي سعيدا
but it was just a dream
لكنه كان مجرد حلم
I had a dream of three silverballs
حلمت بثلاث كرات فضية
guiding me to felicity
يرشدني إلى السعادة
I had a dream
كان لدي حلم
happy I seemed
بدا لي سعيدا
but it was just a dream
لكنه كان مجرد حلم
happy I seemed...
بدا لي سعيدا...
happy I seemed...
بدا لي سعيدا...
happy I seemed...
بدا لي سعيدا...
with three silverballs...
بثلاث كرات فضية...
happy I seemed...
بدا لي سعيدا...