Silverball 歌詞 日本語訳

A lousy mood, a sullen face
機嫌が悪い、不機嫌な顔
I saw a silverball
銀球を見ました
it led me to a concert hall
それは私をコンサートホールに導いた
I followed it inside
私はそれを中を追った
as I sat down a smile begann
私が座ると笑顔が始まりました
to come upon my face
私の顔に来る
and I saw that the
and I saw that the
singer held a silverball
歌手は銀のボールを持っていた
smilings wide and standing tall
満面の笑顔で背を高くして立っている
her music sounds so sweet
彼女の音楽はとても素敵に聞こえます
she smiled at me
彼女は私に微笑んだ
Ref.:
参照:
I had a dream of one silverball
一つの銀球の夢を見た
guiding me to felicity
私をフェリシティへと導いてくれる
I had a dream
夢がありました
happy I seemed
幸せそうでした
but it was just a dream
でもそれはただの夢だった
happy I seemed
幸せそうでした
a rainy day, a walk outside
雨の日、外を散歩
where oh where's my sun
ああ、私の太陽はどこですか
why must it hide
なぜ隠さなければならないのか
a silver ball passed b'side my eye
銀のボールが目の前を通過した
it seemed as it to fly to the sun
太陽に向かって飛んでいくようだった
where a woman with a funny face
変な顔をした女性がいる場所
juggled two big silverballs
2つの大きな銀球をジャグリングした
of sadness theres no trace
悲しみの痕跡はない
she smiled at me
彼女は私に微笑んだ
Ref.:
参照:
I had a dream of two silverballs
二つの銀球の夢を見た
guiding me to felicity
私をフェリシティへと導いてくれる
I had a dream
夢がありました
happy I seemed
幸せそうでした
but it was just a dream
でもそれはただの夢だった
happy (I seemed) floating towards a stairway I
幸せそうに階段に向かって浮かんでいる（ように見えた）
see all people holding my
私を持っているすべての人を見てください
silver fortune balls
銀のフォーチュンボール
throwing them at me to catch
捕まえようと私に向かって投げる
I jump high cant reach them jet
高くジャンプしてもジェットには届かない
my fortune passes by
私の運命は過ぎ去ります
they smiled at me
彼らは私に微笑んだ
I woke up late but stayed in bed
遅く起きたけど寝たままだった
another silver ball rolled past my head
別の銀のボールが私の頭の上を転がっていきました
please let me catch just once this ball
このボールを一度だけ捕らせてください
I know Ill be alright if hold it tight
しっかり握っていれば大丈夫だと分かっている
I had a dream of three silverballs
銀の玉が3つある夢を見た
guiding me...
私を導いてくれる…
I had a dream
夢がありました
happy I seemed
幸せそうでした
but it was just a dream
でもそれはただの夢だった
I had a dream of three silverballs
銀の玉が3つある夢を見た
guiding me to felicity
私をフェリシティへと導いてくれる
I had a dream
夢がありました
happy I seemed
幸せそうでした
but it was just a dream
でもそれはただの夢だった
happy I seemed...
幸せそうだった...
happy I seemed...
幸せそうだった...
happy I seemed...
幸せそうだった...
with three silverballs...
銀の玉が3つあるのに…
happy I seemed...
幸せそうだった...