From the Hips Testo Traduzione Italiana

Corsivo - Dai fianchi

by Cursive

🌐 Italiano çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Cursive From the Hips

Mama, I'm Swollen (2009)
Mamma, sono gonfio (2009)
The tab that was on here was a good start, but not 100%.
La scheda qui era un buon inizio, ma non al 100%.
So this is my interpretation, using adampts' version as a springboard.
Quindi questa è la mia interpretazione, utilizzando la versione di Adamts come trampolino di lancio.
Chords:
Accordi:
Intro: Cmaj7
Introduzione: Cmaj7
I'm at my best when I'm at my worst
Sono al meglio quando sono al peggio
I'm at my worst when it's not rehearsed
Sono al peggio quando non viene provato
I don't wanna know the goddamn words
Non voglio sapere quelle maledette parole
I don't wanna have to spell it out
Non voglio doverlo precisare
Don't wanna mumble what I'm tryin to say
Non voglio borbottare quello che sto cercando di dire
I wanna scream it from my foaming mouth
Voglio urlarlo dalla mia bocca schiumosa
Shoot out the lights and ride away-e-a-e-a
Spegni le luci e vai via-e-a-e-a
I'm at my worst when I'm at my best
Sono al peggio quando sono al meglio
I'm at my best when I'm trying to look and think and talk
Dò il meglio di me quando provo a guardare, pensare e parlare
And sing and read and write like all the rest
E canta, leggi e scrivi come tutti gli altri
We're all just trying to play our roles
Stiamo tutti solo cercando di interpretare i nostri ruoli
In a play that runs ad nauseum
In uno spettacolo che prosegue fino alla nausea
I hate this damned enlightenment
Odio questa dannata illuminazione
We were better off as animals
Stavamo meglio come animali
Right?!
Giusto?!
We're at our best when it's from our hips
Diamo il meglio di noi quando viene dai nostri fianchi
From our hips we don't give a shit
Dai nostri fianchi non ce ne frega niente
It just feels good, and that's no sin
È semplicemente bello e non è un peccato
It's the only way to feel alive
E' l'unico modo per sentirsi vivi
It's the closest thing to being born again
È la cosa più vicina alla rinascita
And when baby comes it's job well done
E quando arriva il bambino, il lavoro è ben fatto
Roll in the hay, or a roll around the sun
Rotolarsi nel fieno o rotolarsi attorno al sole
We're at our worst when it's from our lips
Siamo al peggio quando esce dalle nostre labbra
From our lips we caused a rift
Dalle nostre labbra abbiamo provocato una spaccatura
And this world is falling in
E questo mondo sta crollando
From Babylon to barroom brawls
Da Babilonia alle risse da bar
Our words have formed a death sentence
Le nostre parole hanno formato una condanna a morte
And I wish that we had never talked
E vorrei che non avessimo mai parlato
Our hips said it all-a-all-a-all-a-all
I nostri fianchi hanno detto tutto-tutto-tutto-tutto
And I wish that we had never talked
E vorrei che non avessimo mai parlato
Our hips said it all-a-all-a-all-a-all
I nostri fianchi hanno detto tutto-tutto-tutto-tutto
Cmaj7 (ad nauseum)
Cmaj7 (fino alla nausea)
end on Cmaj7.
termina con Cmaj7.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.