The Recluse كلمات أغنية ترجمة عربية

This Version is derived from here http://www.youtube.com/watch'v=wpE-P0T8Sjk
هذا الإصدار مشتق من هنا http://www.youtube.com/watch'v=wpE-P0T8Sjk
now all you need is someone who can play the cello.....
الآن كل ما تحتاجه هو شخص يمكنه العزف على التشيلو .....
Anything in parenthesis is optional or implied by the lyric,
أي شيء بين قوسين هو اختياري أو ضمني بواسطة القصيدة الغنائية،
absolutely feel free to play what feels good.
لا تتردد مطلقًا في لعب ما تشعر به جيدًا.
chords: and as a possible
الحبال: وعلى قدر الإمكان
substitute for Dmin7no5
بديل لDmin7no5
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Bass notes on the E string are optional if you wish to add them,
تعتبر نغمات الجهير على السلسلة E اختيارية إذا كنت ترغب في إضافتها،
I didn't because the song simply feels too sedate for that nonsense.
لم أفعل ذلك لأن الأغنية ببساطة تبدو هادئة جدًا بالنسبة لهذا الهراء.
For the simple people.....
للناس البسيطة .....
Capo: 3rd fret
كابو: الحنق الثالث
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Intro:
مقدمة:
(in)
(في)
I wake alone
أستيقظ وحدي
() (in)
() (في)
in a woman's room I hardly know.
في غرفة المرأة بالكاد أعرف.
in
في
I wake alone
أستيقظ وحدي
in
في
and pretend that I am finally home.
وأتظاهر بأنني عدت أخيرًا إلى المنزل.
in
في
The room is littered
الغرفة متناثرة
in
في
with her books and notebooks
مع كتبها ودفاترها
in
في
I imagine what they say, like,
وأتخيل ما يقولون، مثل،
in
في
"Shoo fly don't bother me."
"شو يطير لا تزعجني."
in
في
I can hardly get myself out of the bed
بالكاد أستطيع إخراج نفسي من السرير
in in
في في
for fear of never lying in this bed again.
خوفًا من عدم الاستلقاء في هذا السرير مرة أخرى.
in
في
Oh Christ, I'm
يا المسيح أنا
not
لا
Dmin7no5
Dmin7no5
that
ذلك
in
في
desperate.
يائسة.
Oh no,
أوه لا،
Dmin7no5
Dmin7no5
oh God.
يا الله.
in
في
I am.
أنا كذلك.
() (in) ()
() (في) ()
How'd I end up here to begin with?
كيف انتهى بي الأمر هنا في البداية؟
(in)
(في)
I don't know.
لا أعرف.
() (in) ()
() (في) ()
Why do I start what I can't finish?
لماذا أبدأ بما لا أستطيع إكماله؟
(in)
(في)
Oh please don't barrage me
أوه من فضلك لا تهاجمني
in
في
with the questions
مع الأسئلة
in
في
to all those ugly answers.
على كل تلك الإجابات القبيحة.
in
في
My ego's like my stomach,
غروري مثل معدتي
in
في
it keeps shitting what I feed it.
يستمر في التغوط على ما أطعمه.
in in
في في
But maybe I don't want to finish anything anymore.
لكن ربما لا أريد إنهاء أي شيء بعد الآن.
in
في
Maybe I can wait in bed 'til she comes home
ربما أستطيع الانتظار في السرير حتى تعود إلى المنزل
in
في
and whispers,
وهمسات،
in
في
"You're in my web now,
"أنت في شبكتي الآن،
in
في
I've come to wrap you up tight
لقد جئت لأضمك بشدة
'til it's time to bite down."
حتى يحين وقت العض."
()(in)
()(في)
I wake alone
أستيقظ وحدي
() (in)
() (في)
in a woman's room I hardly know.
في غرفة المرأة بالكاد أعرف.
()(in)
()(في)
I wake alone
أستيقظ وحدي
() (in)
() (في)
and pretend that I am finally home.
وأتظاهر بأنني عدت أخيرًا إلى المنزل.
Continue with "home"
تواصل مع "الوطن"
end on the note G
تنتهي بالملاحظة G
(E string 3rd fret, 0 on e string for the capo)
(الحنق الثالث للوتر E، 0 على الوتر e للكابو)