The Recluse Testo Traduzione Italiana

This Version is derived from here http://www.youtube.com/watch'v=wpE-P0T8Sjk
Questa versione è derivata da qui http://www.youtube.com/watch'v=wpE-P0T8Sjk
now all you need is someone who can play the cello.....
ora tutto ciò di cui hai bisogno è qualcuno che sappia suonare il violoncello.....
Anything in parenthesis is optional or implied by the lyric,
Tutto ciò che è tra parentesi è facoltativo o implicito nel testo,
absolutely feel free to play what feels good.
sentiti assolutamente libero di suonare ciò che ti fa sentire bene.
chords: and as a possible
accordi: e come possibile
substitute for Dmin7no5
sostituto di Dmin7no5
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Bass notes on the E string are optional if you wish to add them,
Le note basse sulla corda MI sono opzionali se desideri aggiungerle,
I didn't because the song simply feels too sedate for that nonsense.
Non l'ho fatto perché la canzone sembra semplicemente troppo tranquilla per queste sciocchezze.
For the simple people.....
Per le persone semplici.....
Capo: 3rd fret
Capotasto: 3° tasto
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Intro:
Introduzione:
(in)
(nel)
I wake alone
Mi sveglio da solo
() (in)
() (dentro)
in a woman's room I hardly know.
nella stanza di una donna, che difficilmente conosco.
in
dentro
I wake alone
Mi sveglio da solo
in
dentro
and pretend that I am finally home.
e far finta di essere finalmente a casa.
in
dentro
The room is littered
La stanza è piena di rifiuti
in
dentro
with her books and notebooks
con i suoi libri e quaderni
in
dentro
I imagine what they say, like,
Immagino cosa dicano, tipo:
in
dentro
"Shoo fly don't bother me."
"Scà al volo, non disturbarmi."
in
dentro
I can hardly get myself out of the bed
Faccio fatica ad alzarmi dal letto
in in
dentro dentro
for fear of never lying in this bed again.
per paura di non giacere mai più in questo letto.
in
dentro
Oh Christ, I'm
Oh Cristo, lo sono
not
no
Dmin7no5
Dmin7no5
that
quello
in
dentro
desperate.
disperato.
Oh no,
Oh no,
Dmin7no5
Dmin7no5
oh God.
oh Dio.
in
dentro
I am.
Lo sono.
() (in) ()
() (dentro) ()
How'd I end up here to begin with?
Come sono finito qui, tanto per cominciare?
(in)
(nel)
I don't know.
Non lo so.
() (in) ()
() (dentro) ()
Why do I start what I can't finish?
Perché inizio ciò che non riesco a finire?
(in)
(nel)
Oh please don't barrage me
Oh, per favore, non bombardarmi
in
dentro
with the questions
con le domande
in
dentro
to all those ugly answers.
a tutte quelle brutte risposte.
in
dentro
My ego's like my stomach,
Il mio ego è come il mio stomaco,
in
dentro
it keeps shitting what I feed it.
continua a cagare quello che gli do da mangiare.
in in
dentro dentro
But maybe I don't want to finish anything anymore.
Ma forse non voglio più finire niente.
in
dentro
Maybe I can wait in bed 'til she comes home
Forse posso aspettare a letto finché non torna a casa
in
dentro
and whispers,
e sussurra,
in
dentro
"You're in my web now,
"Sei nella mia rete adesso,
in
dentro
I've come to wrap you up tight
Sono venuto per avvolgerti stretto
'til it's time to bite down."
fino al momento di mordere."
()(in)
()(dentro)
I wake alone
Mi sveglio da solo
() (in)
() (dentro)
in a woman's room I hardly know.
nella stanza di una donna, che difficilmente conosco.
()(in)
()(dentro)
I wake alone
Mi sveglio da solo
() (in)
() (dentro)
and pretend that I am finally home.
e far finta di essere finalmente a casa.
Continue with "home"
Continua con "casa"
end on the note G
termina con la nota G
(E string 3rd fret, 0 on e string for the capo)
(Mi corda 3° tasto, 0 sulla corda Mi per il capotasto)