The Recluse Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This Version is derived from here http://www.youtube.com/watch'v=wpE-P0T8Sjk
Ta wersja pochodzi stąd http://www.youtube.com/watch'v=wpE-P0T8Sjk
now all you need is someone who can play the cello.....
teraz jedyne czego potrzebujesz to ktoś, kto potrafi grać na wiolonczeli.....
Anything in parenthesis is optional or implied by the lyric,
Wszystko w nawiasie jest opcjonalne lub sugeruje tekst,
absolutely feel free to play what feels good.
absolutnie nie krępuj się grać w to, w czym czujesz się dobrze.
chords: and as a possible
akordy: i jak to możliwe
substitute for Dmin7no5
zamiennik Dmin7no5
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Bass notes on the E string are optional if you wish to add them,
Nuty basowe na strunie E są opcjonalne, jeśli chcesz je dodać,
I didn't because the song simply feels too sedate for that nonsense.
Nie zrobiłem tego, bo piosenka wydaje mi się po prostu zbyt spokojna na takie bzdury.
For the simple people.....
Dla prostych ludzi.....
Capo: 3rd fret
Capo: trzeci próg
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Intro:
Wprowadzenie:
(in)
(w)
I wake alone
Budzę się sam
() (in)
() (w)
in a woman's room I hardly know.
w kobiecym pokoju, prawie nie wiem.
in
w
I wake alone
Budzę się sam
in
w
and pretend that I am finally home.
i udawać, że wreszcie jestem w domu.
in
w
The room is littered
Pokój jest zaśmiecony
in
w
with her books and notebooks
z jej książkami i zeszytami
in
w
I imagine what they say, like,
Wyobrażam sobie, co mówią, jak:
in
w
"Shoo fly don't bother me."
„Sio, mucho, nie przeszkadzaj mi”.
in
w
I can hardly get myself out of the bed
Z trudem wstaję z łóżka
in in
w w
for fear of never lying in this bed again.
ze strachu, że już nigdy nie będę leżeć w tym łóżku.
in
w
Oh Christ, I'm
O Chryste, jestem
not
nie
Dmin7no5
Dmin7no5
that
to
in
w
desperate.
zdesperowany.
Oh no,
O nie,
Dmin7no5
Dmin7no5
oh God.
o Boże.
in
w
I am.
jestem.
() (in) ()
() (w) ()
How'd I end up here to begin with?
Jak na początek tu trafiłem?
(in)
(w)
I don't know.
nie wiem.
() (in) ()
() (w) ()
Why do I start what I can't finish?
Po co zaczynam to, czego nie mogę skończyć?
(in)
(w)
Oh please don't barrage me
Och, proszę, nie atakuj mnie
in
w
with the questions
z pytaniami
in
w
to all those ugly answers.
na te wszystkie brzydkie odpowiedzi.
in
w
My ego's like my stomach,
Moje ego jest jak mój żołądek,
in
w
it keeps shitting what I feed it.
ciągle sra tym czym go karmię.
in in
w w
But maybe I don't want to finish anything anymore.
Ale może nie chcę już niczego kończyć.
in
w
Maybe I can wait in bed 'til she comes home
Może poczekam w łóżku, aż wróci do domu
in
w
and whispers,
i szepcze,
in
w
"You're in my web now,
„Jesteś teraz w mojej sieci,
in
w
I've come to wrap you up tight
Przyszedłem, żeby cię szczelnie owinąć
'til it's time to bite down."
dopóki nie nadejdzie czas gryzienia.”
()(in)
()(w)
I wake alone
Budzę się sam
() (in)
() (w)
in a woman's room I hardly know.
w kobiecym pokoju, prawie nie wiem.
()(in)
()(w)
I wake alone
Budzę się sam
() (in)
() (w)
and pretend that I am finally home.
i udawać, że wreszcie jestem w domu.
Continue with "home"
Kontynuuj z „domem”
end on the note G
koniec na notatce G
(E string 3rd fret, 0 on e string for the capo)
(3. próg struny E, 0 na strunie E dla capo)