The Recluse Letras Tradução em Português

This Version is derived from here http://www.youtube.com/watch'v=wpE-P0T8Sjk
Esta versão é derivada daqui http://www.youtube.com/watch'v=wpE-P0T8Sjk
now all you need is someone who can play the cello.....
agora tudo que você precisa é de alguém que saiba tocar violoncelo.....
Anything in parenthesis is optional or implied by the lyric,
Qualquer coisa entre parênteses é opcional ou implícita na letra,
absolutely feel free to play what feels good.
sinta-se absolutamente à vontade para tocar o que é bom.
chords: and as a possible
acordes: e como possível
substitute for Dmin7no5
substituto para Dmin7no5
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Bass notes on the E string are optional if you wish to add them,
As notas de baixo na corda E são opcionais se você desejar adicioná-las,
I didn't because the song simply feels too sedate for that nonsense.
Não fiz isso porque a música simplesmente parece muito calma para esse absurdo.
For the simple people.....
Para as pessoas simples.....
Capo: 3rd fret
Capo: 3ª casa
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Intro:
Introdução:
(in)
(em)
I wake alone
eu acordo sozinho
() (in)
() (em)
in a woman's room I hardly know.
no quarto de uma mulher que mal conheço.
in
em
I wake alone
eu acordo sozinho
in
em
and pretend that I am finally home.
e fingir que finalmente estou em casa.
in
em
The room is littered
A sala está cheia
in
em
with her books and notebooks
com seus livros e cadernos
in
em
I imagine what they say, like,
Eu imagino o que eles dizem, tipo,
in
em
"Shoo fly don't bother me."
"Xô mosca, não me incomode."
in
em
I can hardly get myself out of the bed
Mal consigo sair da cama
in in
dentro em
for fear of never lying in this bed again.
por medo de nunca mais deitar nesta cama.
in
em
Oh Christ, I'm
Oh Cristo, eu estou
not
não
Dmin7no5
Dmin7no5
that
isso
in
em
desperate.
desesperado.
Oh no,
Ah, não,
Dmin7no5
Dmin7no5
oh God.
ah, Deus.
in
em
I am.
Eu sou.
() (in) ()
() (em) ()
How'd I end up here to begin with?
Para começar, como acabei aqui?
(in)
(em)
I don't know.
Eu não sei.
() (in) ()
() (em) ()
Why do I start what I can't finish?
Por que começo o que não consigo terminar?
(in)
(em)
Oh please don't barrage me
Oh, por favor, não me ataque
in
em
with the questions
com as perguntas
in
em
to all those ugly answers.
para todas aquelas respostas feias.
in
em
My ego's like my stomach,
Meu ego é como meu estômago,
in
em
it keeps shitting what I feed it.
ele continua cagando com o que eu alimento.
in in
dentro em
But maybe I don't want to finish anything anymore.
Mas talvez eu não queira mais terminar nada.
in
em
Maybe I can wait in bed 'til she comes home
Talvez eu possa esperar na cama até ela voltar para casa
in
em
and whispers,
e sussurros,
in
em
"You're in my web now,
"Você está na minha teia agora,
in
em
I've come to wrap you up tight
Eu vim para te envolver bem
'til it's time to bite down."
até a hora de morder."
()(in)
()(em)
I wake alone
eu acordo sozinho
() (in)
() (em)
in a woman's room I hardly know.
no quarto de uma mulher que mal conheço.
()(in)
()(em)
I wake alone
eu acordo sozinho
() (in)
() (em)
and pretend that I am finally home.
e fingir que finalmente estou em casa.
Continue with "home"
Continue com "casa"
end on the note G
terminar na nota G
(E string 3rd fret, 0 on e string for the capo)
(Corda E 3ª casa, 0 na corda E para o capo)