The Recluse Текст Песни Перевод на Русский

This Version is derived from here http://www.youtube.com/watch'v=wpE-P0T8Sjk
Эта версия взята отсюда http://www.youtube.com/watch'v=wpE-P0T8Sjk.
now all you need is someone who can play the cello.....
теперь все, что вам нужно, это кто-то, кто умеет играть на виолончели.....
Anything in parenthesis is optional or implied by the lyric,
Все, что указано в скобках, не является обязательным или подразумевается в тексте.
absolutely feel free to play what feels good.
абсолютно не стесняйтесь играть в то, что вам нравится.
chords: and as a possible
аккорды: и как можно
substitute for Dmin7no5
замена Dmin7no5
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Bass notes on the E string are optional if you wish to add them,
Басовые ноты на струне E необязательны, если вы хотите их добавить.
I didn't because the song simply feels too sedate for that nonsense.
Я этого не сделал, потому что песня кажется слишком умиротворенной для такой чепухи.
For the simple people.....
Для простых людей.....
Capo: 3rd fret
Каподастр: 3-й лад
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Ebmaj7 Dmin Dmin7no5 Gmin Fmaj (D7no5)
Intro:
Введение:
(in)
(в)
I wake alone
Я просыпаюсь один
() (in)
() (в)
in a woman's room I hardly know.
в женской комнате, которую я почти не знаю.
in
в
I wake alone
Я просыпаюсь один
in
в
and pretend that I am finally home.
и сделать вид, что я наконец-то дома.
in
в
The room is littered
Комната завалена
in
в
with her books and notebooks
со своими книгами и тетрадями
in
в
I imagine what they say, like,
Я представляю, что они говорят, типа:
in
в
"Shoo fly don't bother me."
«Шу-флай, не беспокой меня».
in
в
I can hardly get myself out of the bed
Я с трудом могу встать с кровати
in in
в
for fear of never lying in this bed again.
из страха никогда больше не лежать в этой постели.
in
в
Oh Christ, I'm
О боже, я
not
нет
Dmin7no5
Дмин7но5
that
что
in
в
desperate.
в отчаянии.
Oh no,
О нет,
Dmin7no5
Дмин7но5
oh God.
о Боже.
in
в
I am.
Я.
() (in) ()
() (в) ()
How'd I end up here to begin with?
Как я вообще здесь оказался?
(in)
(в)
I don't know.
Я не знаю.
() (in) ()
() (в) ()
Why do I start what I can't finish?
Зачем я начинаю то, что не могу закончить?
(in)
(в)
Oh please don't barrage me
О, пожалуйста, не загромождайте меня
in
в
with the questions
с вопросами
in
в
to all those ugly answers.
на все эти уродливые ответы.
in
в
My ego's like my stomach,
Мое эго похоже на мой желудок,
in
в
it keeps shitting what I feed it.
он продолжает гадить тем, чем я его кормлю.
in in
в
But maybe I don't want to finish anything anymore.
Но, возможно, я больше не хочу ничего доводить до конца.
in
в
Maybe I can wait in bed 'til she comes home
Может, я подожду в постели, пока она не придет домой.
in
в
and whispers,
и шепчет,
in
в
"You're in my web now,
«Теперь ты в моей сети,
in
в
I've come to wrap you up tight
Я пришел, чтобы крепко обнять тебя
'til it's time to bite down."
пока не пришло время кусать».
()(in)
()(в)
I wake alone
Я просыпаюсь один
() (in)
() (в)
in a woman's room I hardly know.
в женской комнате, которую я почти не знаю.
()(in)
()(в)
I wake alone
Я просыпаюсь один
() (in)
() (в)
and pretend that I am finally home.
и сделать вид, что я наконец-то дома.
Continue with "home"
Продолжить «домой»
end on the note G
заканчивается на ноте G
(E string 3rd fret, 0 on e string for the capo)
(Струна E на 3-м ладу, 0 на струне E для каподастра)