What Have I Done? Текст Песни Перевод на Русский

From http://www.spin.com/articles/spin-sessions-cursive-unplugged
С http://www.spin.com/articles/spin-sessions-cursive-unplugged.
The F is played 0332xx at first, and then the first fret is hammered on for the rest of
Сначала играется нота F 0332xx, а затем до конца игры на первом ладу.
chord.
аккорд.
For the Am, strum x00000 and hammer on the entire chord in more or less the same rhythm
Для Am возьмите х00000 и ударьте по всему аккорду более или менее в одном и том же ритме.
for the F.
для Ф.
The same progression is played throughout, so I'm only going to put the chords in for
Повсюду играется одна и та же последовательность, поэтому я буду вставлять только аккорды для
first two verses (so you get an idea of timing). It's pretty straightforward. Also note
первые два куплета (чтобы вы поняли время). Это довольно просто. Также обратите внимание
other than the two lines of laughter (and the Am/C/Dm/G7 progression that follows),
кроме двух строк смеха (и последующей последовательности Am/C/Dm/G7),
no breaks inbetween the verses.
никаких пауз между стихами.
A year now and nothing much has changed
Прошел год и ничего особо не изменилось
Holed up in a motel in El Paso
Спрятался в мотеле в Эль-Пасо.
This was meant to be my great escape
Это должно было стать моим великим побегом
But, I got lost along the way
Но я заблудился по пути
Amongst free HBO and take-out
Среди бесплатных HBO и еды на вынос
Going to write my Moby Dick
Собираюсь написать свой Моби Дик
More like scratching lyrics on paper plates
Больше похоже на царапание текстов на бумажных тарелках.
I spent the best years of my life
Я провел лучшие годы своей жизни
Waiting on the best years of my life
В ожидании лучших лет моей жизни
So what's there to write about?
Так о чем тут писать?
What have I done?
Что я сделал?
What have I done?
Что я сделал?
So is this my destiny?
Так это моя судьба?
From starlight into eternity
Из звездного света в вечность
The gods must be laughing down at me
Боги, должно быть, смеются надо мной
Ha, ha, ha
Ха, ха, ха
Ha, ha, ha
Ха, ха, ха
A traveling salesmen at twenty years old
Коммивояжер в двадцать лет
Stranded in Ann Arbor with a flat tire
Застрял в Анн-Арборе со спущенной шиной.
And I watch the sun sadly set
И я смотрю, как печально садится солнце
Any younger, I may have wept
Если бы я был моложе, я бы, возможно, заплакал
Much older, I wouldn't notice
Гораздо старше, я бы не заметил
But I was out there in the world
Но я был там, в мире
Yeah, then the world, it passed me by
Да, тогда мир прошел мимо меня.
I was telling everyone back home
Я говорил всем дома
That I was taking it by storm
Что я взял это штурмом
Instead, I watched it from the roadside
Вместо этого я наблюдал за этим с обочины
What have I done?
Что я сделал?
What have I done?
Что я сделал?
So are these the best tales I can spin?
Так это лучшие истории, которые я могу рассказать?
A boy waiting to begin
Мальчик ждет начала
A man with no memoirs
Человек без воспоминаний
What have I done?
Что я сделал?
What have I done?
Что я сделал?
You're young and you're going to be someone
Ты молод и ты собираешься стать кем-то
Then you're old and you're ashamed of what you've become
Тогда ты стар и тебе стыдно за то, кем ты стал
Well, take a look around you, You're preaching to the choir
Ну, оглянись вокруг, Ты проповедуешь хору
What have I done? What have I done? (Repeat endlessly, or until your lose your voice...)
Что я сделал? Что я сделал? (Повторяйте бесконечно, или пока не потеряете голос...)