Keep on Keeping On Liedtext Deutsche Übersetzung

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
15th January 2001, 10.10pm
15. Januar 2001, 22.10 Uhr
KEEP ON KEEPING ON by CURTIS MAYFIELD
KEEP ON KEEPING ON von CURTIS MAYFIELD
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Ab: 466544 Gb: 244322 Cm7: x35343
Ab: 466544 GB: 244322 Cm7: x35343
Fm: 133111 Eb: x65343 Eb13: xx6668
Fm: 133111 Eb: x65343 Eb13: xx6668
Db: x43121 Eb11: xx1324
Db: x43121 Eb11: xx1324
Bbm: x13321 Abmaj7: 465544
Bbm: x13321 Abmaj7: 465544
Cm: x35543 Bbm7: x13121
Cm: x35543 Bbm7: x13121
Everybody gather round and listen to my song,
Alle kommen zusammen und hören meinem Lied zu,
I've only got one.
Ich habe nur einen.
We who are young, should now take a stand,
Wir, die wir jung sind, sollten jetzt Stellung beziehen,
Don't run from the burdens of women and men,
Lauf nicht vor der Last von Frauen und Männern davon,
Continue to give, continue to live
Gib weiter, lebe weiter
For what you know is right.
Denn was Sie wissen, ist richtig.
Most of your life can be out of sight,
Der größte Teil Ihres Lebens kann außer Sichtweite sein,
Withdraw from the darkness and look to the light;
Ziehen Sie sich aus der Dunkelheit zurück und blicken Sie auf das Licht.
Where everyone's free, 'least that's the way it's
Wo jeder frei ist, ist es zumindest so
Supposed to be.
Soll sein.
And we just keep on keeping on
Und wir machen einfach weiter
We just keep on keeping on
Wir machen einfach weiter
Many think that we have blown it
Viele denken, dass wir es vermasselt haben
But they too will soon admit
Aber auch sie werden es bald zugeben
That there's still a lot of love among us
Dass es immer noch viel Liebe unter uns gibt
And there's still a lot of faith and warmth and trust.
Und es gibt immer noch viel Glauben, Wärme und Vertrauen.
When we keep on keeping on.
Wenn wir weitermachen.
Before we dismiss, one thing I insist
Bevor wir abweisen, betone ich eines
When you have your young, remember this song,
Wenn du jung bist, erinnere dich an dieses Lied,
And our world surrounding, its leaps and and bounds,
Und unsere Welt umgibt, ihre Sprünge und Grenzen,
Ups and downs, is reality
Höhen und Tiefen, das ist Realität
Teach them to be strong, and when they are grown,
Lehre sie, stark zu sein, und wenn sie erwachsen sind,
They can proudly imply that we were an alright guy,
Sie können stolz andeuten, dass es uns gut ging,
For all the wrong now is right and this nations people united
Denn alles Falsche ist jetzt richtig und die Menschen dieser Nation sind vereint
As one.
Als Eins.
And we just keep on keeping on
Und wir machen einfach weiter
We just keep on keeping on
Wir machen einfach weiter
Many think that we have blown it
Viele denken, dass wir es vermasselt haben
But they too will soon admit
Aber auch sie werden es bald zugeben
That there's still a lot of love among us
Dass es immer noch viel Liebe unter uns gibt
And there's still a lot of faith and warmth and trust
Und es gibt immer noch viel Glauben, Wärme und Vertrauen
When we keep on keeping on.
Wenn wir weitermachen.
We're gonna move on up y'all.
Wir kommen alle weiter nach oben.
Keep on keeping on.
Mach weiter so.
(etc. vocal ad lib to fade)
(usw. Gesang nach Belieben zum Ausblenden)