Keep on Keeping On Songtekst Nederlandse Vertaling

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
15th January 2001, 10.10pm
15 januari 2001, 22.10 uur
KEEP ON KEEPING ON by CURTIS MAYFIELD
BLIJF DOORGAAN door CURTIS MAYFIELD
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Ab: 466544 Gb: 244322 Cm7: x35343
Ab: 466544 Gb: 244322 Cm7: x35343
Fm: 133111 Eb: x65343 Eb13: xx6668
Fm: 133111 Eb: x65343 Eb13: xx6668
Db: x43121 Eb11: xx1324
DB: x43121 Eb11: xx1324
Bbm: x13321 Abmaj7: 465544
Bbm: x13321 Abmaj7: 465544
Cm: x35543 Bbm7: x13121
Cm: x35543 Bbm7: x13121
Everybody gather round and listen to my song,
Iedereen komt bijeen en luistert naar mijn lied,
I've only got one.
Ik heb er maar één.
We who are young, should now take a stand,
Wij, die jong zijn, moeten nu een standpunt innemen,
Don't run from the burdens of women and men,
Ren niet weg voor de lasten van vrouwen en mannen,
Continue to give, continue to live
Blijf geven, blijf leven
For what you know is right.
Want wat jij weet is juist.
Most of your life can be out of sight,
Het grootste deel van je leven kan uit het zicht zijn,
Withdraw from the darkness and look to the light;
Trek u terug uit de duisternis en kijk naar het licht;
Where everyone's free, 'least that's the way it's
Waar iedereen vrij is, zo is het tenminste
Supposed to be.
Dat zou zo moeten zijn.
And we just keep on keeping on
En wij blijven maar doorgaan
We just keep on keeping on
Wij blijven gewoon doorgaan
Many think that we have blown it
Velen denken dat we het verprutst hebben
But they too will soon admit
Maar ook zij zullen het snel toegeven
That there's still a lot of love among us
Dat er nog steeds veel liefde onder ons is
And there's still a lot of faith and warmth and trust.
En er is nog steeds veel geloof, warmte en vertrouwen.
When we keep on keeping on.
Als we maar doorgaan.
Before we dismiss, one thing I insist
Voordat we afwijzen, wil ik één ding benadrukken
When you have your young, remember this song,
Als je jong bent, denk dan aan dit lied,
And our world surrounding, its leaps and and bounds,
En onze wereld om ons heen, zijn sprongen en grenzen,
Ups and downs, is reality
Ups en downs, het is de realiteit
Teach them to be strong, and when they are grown,
Leer ze sterk te zijn, en als ze volwassen zijn,
They can proudly imply that we were an alright guy,
Ze kunnen met trots impliceren dat we een prima kerel waren,
For all the wrong now is right and this nations people united
Want al het verkeerde is nu juist en de mensen van dit land verenigden zich
As one.
Als één.
And we just keep on keeping on
En wij blijven maar doorgaan
We just keep on keeping on
Wij blijven gewoon doorgaan
Many think that we have blown it
Velen denken dat we het verprutst hebben
But they too will soon admit
Maar ook zij zullen het snel toegeven
That there's still a lot of love among us
Dat er nog steeds veel liefde onder ons is
And there's still a lot of faith and warmth and trust
En er is nog steeds veel geloof, warmte en vertrouwen
When we keep on keeping on.
Als we maar doorgaan.
We're gonna move on up y'all.
We gaan allemaal verder.
Keep on keeping on.
Blijf volhouden.
(etc. vocal ad lib to fade)
(etc. vocale ad lib om te vervagen)