Keep on Keeping On Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
15th January 2001, 10.10pm
15 stycznia 2001, godzina 22.10
KEEP ON KEEPING ON by CURTIS MAYFIELD
KONIECZNIE KONIECZNIE – CURTIS MAYFIELD
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Ab: 466544 Gb: 244322 Cm7: x35343
Ab: 466544 Gb: 244322 Cm7: x35343
Fm: 133111 Eb: x65343 Eb13: xx6668
Fm: 133111 Eb: x65343 Eb13: xx6668
Db: x43121 Eb11: xx1324
Db: x43121 Eb11: xx1324
Bbm: x13321 Abmaj7: 465544
Bbm: x13321 Abmaj7: 465544
Cm: x35543 Bbm7: x13121
Cm: x35543 Bbm7: x13121
Everybody gather round and listen to my song,
Zbierzcie się wszyscy i słuchajcie mojej pieśni,
I've only got one.
Mam tylko jeden.
We who are young, should now take a stand,
My, młodzi, powinniśmy teraz zająć stanowisko,
Don't run from the burdens of women and men,
Nie uciekaj od ciężarów kobiet i mężczyzn,
Continue to give, continue to live
Nadal dawaj, żyj dalej
For what you know is right.
Bo to, co wiesz, jest słuszne.
Most of your life can be out of sight,
Większość Twojego życia może pozostać poza zasięgiem wzroku,
Withdraw from the darkness and look to the light;
Wycofaj się z ciemności i spójrz na światło;
Where everyone's free, 'least that's the way it's
Gdzie wszyscy są wolni, „przynajmniej tak to wygląda”.
Supposed to be.
Miało być.
And we just keep on keeping on
I po prostu kontynuujemy
We just keep on keeping on
Po prostu działamy dalej
Many think that we have blown it
Wielu uważa, że schrzaniliśmy sprawę
But they too will soon admit
Ale oni też wkrótce to przyznają
That there's still a lot of love among us
Że jest między nami jeszcze dużo miłości
And there's still a lot of faith and warmth and trust.
A jest jeszcze dużo wiary, ciepła i zaufania.
When we keep on keeping on.
Kiedy będziemy to kontynuować.
Before we dismiss, one thing I insist
Zanim odrzucimy, nalegam na jedno
When you have your young, remember this song,
Kiedy będziesz mieć młode, pamiętaj o tej piosence,
And our world surrounding, its leaps and and bounds,
A otaczający nas świat, jego skoki i granice,
Ups and downs, is reality
Wzloty i upadki – taka jest rzeczywistość
Teach them to be strong, and when they are grown,
Naucz je być silnymi, a gdy dorosną,
They can proudly imply that we were an alright guy,
Mogą z dumą sugerować, że byliśmy w porządku,
For all the wrong now is right and this nations people united
Bo całe zło teraz jest dobre i ludzie zjednoczyli się
As one.
Jako jeden.
And we just keep on keeping on
I po prostu kontynuujemy
We just keep on keeping on
Po prostu działamy dalej
Many think that we have blown it
Wielu uważa, że schrzaniliśmy sprawę
But they too will soon admit
Ale oni też wkrótce to przyznają
That there's still a lot of love among us
Że jest między nami jeszcze dużo miłości
And there's still a lot of faith and warmth and trust
A jest jeszcze dużo wiary, ciepła i zaufania
When we keep on keeping on.
Kiedy będziemy to kontynuować.
We're gonna move on up y'all.
Wszyscy pójdziemy dalej.
Keep on keeping on.
Tak trzymaj.
(etc. vocal ad lib to fade)
(itp. wokal, który może zanikać)