Keep on Keeping On Letras Tradução em Português

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
15th January 2001, 10.10pm
15 de janeiro de 2001, 22h10
KEEP ON KEEPING ON by CURTIS MAYFIELD
CONTINUE CONTINUANDO por CURTIS MAYFIELD
Chords used:
Acordes usados:
Ab: 466544 Gb: 244322 Cm7: x35343
Ab: 466544 Gb: 244322 Cm7: x35343
Fm: 133111 Eb: x65343 Eb13: xx6668
Fm: 133111 Eb: x65343 Eb13: xx6668
Db: x43121 Eb11: xx1324
Banco de dados: x43121 Eb11: xx1324
Bbm: x13321 Abmaj7: 465544
Bbm: x13321 Abmaj7: 465544
Cm: x35543 Bbm7: x13121
Cm: x35543 Bbm7: x13121
Everybody gather round and listen to my song,
Todos se reúnam e ouçam minha música,
I've only got one.
Eu só tenho um.
We who are young, should now take a stand,
Nós, que somos jovens, devemos agora tomar uma posição,
Don't run from the burdens of women and men,
Não fuja dos fardos de mulheres e homens,
Continue to give, continue to live
Continue a dar, continue a viver
For what you know is right.
Pelo que você sabe que é certo.
Most of your life can be out of sight,
A maior parte da sua vida pode estar fora de vista,
Withdraw from the darkness and look to the light;
Afaste-se da escuridão e olhe para a luz;
Where everyone's free, 'least that's the way it's
Onde todos são livres, pelo menos é assim que as coisas são
Supposed to be.
Era para ser.
And we just keep on keeping on
E nós continuamos seguindo em frente
We just keep on keeping on
Nós apenas continuamos seguindo em frente
Many think that we have blown it
Muitos pensam que nós estragamos tudo
But they too will soon admit
Mas eles também irão admitir em breve
That there's still a lot of love among us
Que ainda existe muito amor entre nós
And there's still a lot of faith and warmth and trust.
E ainda há muita fé, carinho e confiança.
When we keep on keeping on.
Quando continuamos seguindo em frente.
Before we dismiss, one thing I insist
Antes de descartarmos, uma coisa eu insisto
When you have your young, remember this song,
Quando você tiver seus filhos, lembre-se dessa música,
And our world surrounding, its leaps and and bounds,
E o nosso mundo ao redor, seus trancos e barrancos,
Ups and downs, is reality
Altos e baixos, é a realidade
Teach them to be strong, and when they are grown,
Ensine-os a serem fortes e, quando crescerem,
They can proudly imply that we were an alright guy,
Eles podem orgulhosamente sugerir que éramos um cara legal,
For all the wrong now is right and this nations people united
Pois tudo o que é errado agora é certo e o povo desta nação está unido
As one.
Como um.
And we just keep on keeping on
E nós continuamos seguindo em frente
We just keep on keeping on
Nós apenas continuamos seguindo em frente
Many think that we have blown it
Muitos pensam que nós estragamos tudo
But they too will soon admit
Mas eles também irão admitir em breve
That there's still a lot of love among us
Que ainda existe muito amor entre nós
And there's still a lot of faith and warmth and trust
E ainda há muita fé, calor e confiança
When we keep on keeping on.
Quando continuamos seguindo em frente.
We're gonna move on up y'all.
Nós vamos seguir em frente, pessoal.
Keep on keeping on.
Continue seguindo.
(etc. vocal ad lib to fade)
(etc. vocal ad lib para desaparecer)