Move on Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Curtis Mayfield - Move on up
كيرتس مايفيلد - تحرك للأعلى
Basically there is only one progression played all the way through: Em - A - Bm - F#m
في الأساس، هناك تقدم واحد فقط يتم لعبه طوال الطريق: Em - A - Bm - F#m
A and F#m are played quickly between changing from Em to Bm (which means, if you're
يتم لعب A وF#m بسرعة بين التغيير من Em إلى Bm (مما يعني، إذا كنت كذلك
a beginner and your fingers are not yet fast enough, you could also keep playing Em - Bm).
مبتدئًا وأصابعك ليست بالسرعة الكافية بعد، يمكنك أيضًا الاستمرار في لعب Em - Bm).
Just listen to the song, you're gonna get a feeling for it quickly.
فقط استمع للأغنية، وستشعر بها سريعًا.
Hush now child,
اصمت الآن أيها الطفل،
and don't you cry
ولا تبكي
Your folks might understand you
قد يفهمك أهلك
by and by
بواسطة وبواسطة
Just move on up
فقط تحرك للأعلى
towards your destination
نحو وجهتك
Though you may find
على الرغم من أنك قد تجد
from time to time
من وقت لآخر
Complications
المضاعفات
Bite your lip
عض شفتك
and take a trip
وقم برحلة
Though there may be
على الرغم من أنه قد يكون هناك
wet road ahead
الطريق الرطب أمامك
You cannot slip
لا يمكنك الانزلاق
Just move on up
فقط تحرك للأعلى
and peace you will find
والسلام سوف تجد
Into the steeple
في برج الكنيسة
of beautiful people
من الناس الجميلين
Where there's only one kind
حيث لا يوجد سوى نوع واحد
So hush now child
لذا اصمت الآن أيها الطفل
and don't you cry
ولا تبكي
Your folks might understand you
قد يفهمك أهلك
by and by
بواسطة وبواسطة
Move on up
تحرك للأعلى
and keep on wishing
واستمر في التمني
Remember your dream
تذكر حلمك
is your only scheme
هو المخطط الوحيد الخاص بك
So keep on pushing
لذا استمر في الدفع
Take nothing less
لا تأخذ أقل من ذلك
Ain't no second best
ليس هناك ثاني أفضل
Do not obey
لا تطيع
you must have your say
يجب أن يكون لديك كلمتك
That you can past the test
أنه يمكنك اجتياز الاختبار
Just move on up
فقط تحرك للأعلى
Just move on up to a greater day
فقط انتقل إلى يوم أعظم
With just a little faith
مع القليل من الإيمان
if you put your mind to it
إذا وضعت عقلك على ذلك
You can surely do it
يمكنك بالتأكيد أن تفعل ذلك
Just move on up
فقط تحرك للأعلى
Move on up
تحرك للأعلى
What move on up
ما التحرك للأعلى
Oh child but just a move on up
يا طفل ولكن مجرد خطوة للأعلى
Just move on up
فقط تحرك للأعلى
Move on up
تحرك للأعلى
Just move on up
فقط تحرك للأعلى
Move on up
تحرك للأعلى
What move on up
ما التحرك للأعلى
Oh child but just a move on up
يا طفل ولكن مجرد خطوة للأعلى
Just move on up
فقط تحرك للأعلى
Move on up
تحرك للأعلى
This should be it. Hope you'll try it and give feedback.
هذا ينبغي أن يكون عليه. نأمل أن تحاول ذلك وإبداء الرأي.
Criticism is welcome as well :-)
النقد مرحب به أيضًا :-)