Move on Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Curtis Mayfield - Move on up
Curtis Mayfield – Idź w górę
Basically there is only one progression played all the way through: Em - A - Bm - F#m
Zasadniczo istnieje tylko jedna progresja, którą można rozegrać przez cały czas: Em - A - Bm - F#m
A and F#m are played quickly between changing from Em to Bm (which means, if you're
A i F#m są odtwarzane szybko pomiędzy zmianami z Em na Bm (co oznacza, jeśli jesteś
a beginner and your fingers are not yet fast enough, you could also keep playing Em - Bm).
jesteś początkujący i twoje palce nie są jeszcze wystarczająco szybkie, możesz także grać dalej w Em - Bm).
Just listen to the song, you're gonna get a feeling for it quickly.
Po prostu posłuchaj piosenki, a szybko ją poczujesz.
Hush now child,
Ucisz się teraz, dziecko,
and don't you cry
i nie płacz
Your folks might understand you
Twoi ludzie mogą cię zrozumieć
by and by
przez i przez
Just move on up
Po prostu ruszaj w górę
towards your destination
w kierunku celu
Though you may find
Chociaż możesz znaleźć
from time to time
od czasu do czasu
Complications
Komplikacje
Bite your lip
Zagryź wargę
and take a trip
i wybrać się na wycieczkę
Though there may be
Chociaż może tak być
wet road ahead
mokra droga przed nami
You cannot slip
Nie możesz się poślizgnąć
Just move on up
Po prostu ruszaj w górę
and peace you will find
i spokój znajdziesz
Into the steeple
W wieżę
of beautiful people
pięknych ludzi
Where there's only one kind
Gdzie jest tylko jeden rodzaj
So hush now child
Więc uspokój się, dziecko
and don't you cry
i nie płacz
Your folks might understand you
Twoi ludzie mogą cię zrozumieć
by and by
przez i przez
Move on up
Ruszaj w górę
and keep on wishing
i życz dalej
Remember your dream
Przypomnij sobie swój sen
is your only scheme
to twój jedyny plan
So keep on pushing
Więc naciskaj dalej
Take nothing less
Nie bierz nic mniej
Ain't no second best
Nie jest drugi najlepszy
Do not obey
Nie bądź posłuszny
you must have your say
musisz mieć swoje zdanie
That you can past the test
Żebyś zdał egzamin
Just move on up
Po prostu ruszaj w górę
Just move on up to a greater day
Po prostu przejdź do lepszego dnia
With just a little faith
Tylko z odrobiną wiary
if you put your mind to it
jeśli się nad tym zastanowisz
You can surely do it
Z pewnością możesz to zrobić
Just move on up
Po prostu ruszaj w górę
Move on up
Ruszaj w górę
What move on up
Co dalej w górę
Oh child but just a move on up
Och, dziecko, ale tylko ruch w górę
Just move on up
Po prostu ruszaj w górę
Move on up
Ruszaj w górę
Just move on up
Po prostu ruszaj w górę
Move on up
Ruszaj w górę
What move on up
Co dalej w górę
Oh child but just a move on up
Och, dziecko, ale tylko ruch w górę
Just move on up
Po prostu ruszaj w górę
Move on up
Ruszaj w górę
This should be it. Hope you'll try it and give feedback.
To powinno być to. Mam nadzieję, że wypróbujesz i podzielisz się swoją opinią.
Criticism is welcome as well :-)
Krytyka również mile widziana :-)