Move on Up Letras Tradução em Português

Curtis Mayfield - Move on up
Curtis Mayfield - Siga em frente
Basically there is only one progression played all the way through: Em - A - Bm - F#m
Basicamente, há apenas uma progressão tocada até o fim: Em - A - Bm - F#m
A and F#m are played quickly between changing from Em to Bm (which means, if you're
A e F#m são tocados rapidamente entre a mudança de Em para Bm (o que significa que, se você estiver
a beginner and your fingers are not yet fast enough, you could also keep playing Em - Bm).
um iniciante e seus dedos ainda não são rápidos o suficiente, você também pode continuar tocando Em - Bm).
Just listen to the song, you're gonna get a feeling for it quickly.
Basta ouvir a música, você vai ter uma noção dela rapidamente.
Hush now child,
Silêncio agora criança,
and don't you cry
e não chore
Your folks might understand you
Seus pais podem entender você
by and by
aos poucos
Just move on up
Apenas siga em frente
towards your destination
em direção ao seu destino
Though you may find
Embora você possa encontrar
from time to time
de vez em quando
Complications
Complicações
Bite your lip
Morda seu lábio
and take a trip
e fazer uma viagem
Though there may be
Embora possa haver
wet road ahead
estrada molhada à frente
You cannot slip
Você não pode escorregar
Just move on up
Apenas siga em frente
and peace you will find
e paz você encontrará
Into the steeple
No campanário
of beautiful people
de gente bonita
Where there's only one kind
Onde há apenas um tipo
So hush now child
Então fique quieto agora, criança
and don't you cry
e não chore
Your folks might understand you
Seus pais podem entender você
by and by
aos poucos
Move on up
Siga em frente
and keep on wishing
e continue desejando
Remember your dream
Lembre-se do seu sonho
is your only scheme
é o seu único esquema
So keep on pushing
Então continue empurrando
Take nothing less
Não leve nada menos
Ain't no second best
Não há segundo melhor
Do not obey
Não obedeça
you must have your say
você deve dar a sua opinião
That you can past the test
Que você pode passar no teste
Just move on up
Apenas siga em frente
Just move on up to a greater day
Apenas siga em frente para um dia maior
With just a little faith
Com apenas um pouco de fé
if you put your mind to it
se você se dedicar a isso
You can surely do it
Você certamente pode fazer isso
Just move on up
Apenas siga em frente
Move on up
Siga em frente
What move on up
O que sobe
Oh child but just a move on up
Oh criança, mas apenas um movimento para cima
Just move on up
Apenas siga em frente
Move on up
Siga em frente
Just move on up
Apenas siga em frente
Move on up
Siga em frente
What move on up
O que sobe
Oh child but just a move on up
Oh criança, mas apenas um movimento para cima
Just move on up
Apenas siga em frente
Move on up
Siga em frente
This should be it. Hope you'll try it and give feedback.
Deveria ser isso. Espero que você experimente e dê feedback.
Criticism is welcome as well :-)
Críticas também são bem-vindas :-)