Move on Up Текст Песни Перевод на Русский

Curtis Mayfield - Move on up
Кертис Мэйфилд - Двигайся вверх
Basically there is only one progression played all the way through: Em - A - Bm - F#m
По сути, на протяжении всего пути воспроизводится только одна прогрессия: Em - A - Bm - F#m.
A and F#m are played quickly between changing from Em to Bm (which means, if you're
A и F#m играются быстро между сменой Em на Bm (это означает, что если вы
a beginner and your fingers are not yet fast enough, you could also keep playing Em - Bm).
вы новичок и ваши пальцы еще недостаточно быстры, вы также можете продолжать играть Em - Bm).
Just listen to the song, you're gonna get a feeling for it quickly.
Просто послушайте эту песню, и вы быстро ее почувствуете.
Hush now child,
Тише, дитя,
and don't you cry
и ты не плачешь
Your folks might understand you
Ваши люди могут вас понять
by and by
мало-помалу
Just move on up
Просто двигайся вверх
towards your destination
к месту назначения
Though you may find
Хотя вы можете найти
from time to time
время от времени
Complications
Осложнения
Bite your lip
Прикуси свою губу
and take a trip
и отправиться в путешествие
Though there may be
Хотя может быть
wet road ahead
впереди мокрая дорога
You cannot slip
Вы не можете поскользнуться
Just move on up
Просто двигайся вверх
and peace you will find
и мир ты обретешь
Into the steeple
В шпиль
of beautiful people
красивых людей
Where there's only one kind
Где есть только один вид
So hush now child
Так что тише, дитя
and don't you cry
и ты не плачешь
Your folks might understand you
Ваши люди могут вас понять
by and by
мало-помалу
Move on up
Двигайтесь вверх
and keep on wishing
и продолжай желать
Remember your dream
Вспомни свою мечту
is your only scheme
это твоя единственная схема
So keep on pushing
Так что продолжайте настаивать
Take nothing less
Не бери меньше
Ain't no second best
Разве это не второй лучший
Do not obey
Не подчиняйся
you must have your say
ты должен высказать свое мнение
That you can past the test
Что ты сможешь пройти испытание
Just move on up
Просто двигайся вверх
Just move on up to a greater day
Просто двигайтесь к лучшему дню
With just a little faith
С небольшой верой
if you put your mind to it
если ты задумаешься об этом
You can surely do it
Ты наверняка сможешь это сделать
Just move on up
Просто двигайся вверх
Move on up
Двигайтесь вверх
What move on up
Что двигаться дальше?
Oh child but just a move on up
О, детка, но это всего лишь движение вверх.
Just move on up
Просто двигайся вверх
Move on up
Двигайтесь вверх
Just move on up
Просто двигайся вверх
Move on up
Двигайтесь вверх
What move on up
Что двигаться дальше?
Oh child but just a move on up
О, детка, но это всего лишь движение вверх.
Just move on up
Просто двигайся вверх
Move on up
Двигайтесь вверх
This should be it. Hope you'll try it and give feedback.
Это должно быть так. Надеюсь, вы попробуете и дадите отзыв.
Criticism is welcome as well :-)
Критика также приветствуется :-)