Jackson 歌詞 日本語訳

Intro: F#, A
イントロ：F#、A
You're taking two Klonopin
クロノピンを 2 つ摂取しています
So you can quit flipping
だから反転をやめてもいいよ
And face our friends
そして友達と向き合ってください
You dated the sainted dead
あなたは聖なる死者とデートしました
He ain't nothing but a prayer card
彼は単なる祈りのカードに過ぎない
Tacked up with my record jackets
レコードジャケットにくっつけて
We're riding through Jackson pines
私たちはジャクソンの松の中を走っています
Towards Six Flags to wait in lines
シックスフラッグスに向かって列に並んで待つ
And have our spines shook
そして背筋が震える
And I'm shook
そして私は震えています
Chorus Lead (this isn't the way that it's played during the chorus, but it's something to fill for now):
コーラス リード (これはコーラス中に演奏される方法ではありませんが、とりあえず埋めるものです):
Got the space sickness
宇宙酔いになった
While we wait on the weightlessness
無重力状態を待っている間
A delirious kiss
狂ったようなキス
And the feeling of falling in
そして落ちていく感覚
Getting good at looking so in love
とても恋に見えるのが上手になりました
But my eyes are unfocused
でも目の焦点が合わない
The little ditty between the post-chorus and the second verse:
ポストコーラスと2番目の詩の間のちょっとした小ネタ:
e:----------------0--------------------------
e:-----0--------------------------
B:-------------------------------------------
B:------------------------------------------
G:-----4p2-1--------------4p2-1--------------
G:-----4p2-1--------------4p2-1--------------
D:------------2-----------------2------------
D:-----------2------2-----------
A:--0-----------------0----------------------
A:--0------0----------------------
E:-------------------------------------------
E:------------------------------------------
We're right back in Man*lapan
私たちはマンラパンに戻ってきました
Those rainbows of oil spin
油の虹が回る
On your former street
かつての通りで
Are we more than meat?
私たちは肉以上のものですか？
Not a goddamn thing we could have said
私たちが言えるようなひどいことはありませんでした
To convince you
あなたを納得させるために
Now I dream in color of your face
今私はあなたの顔の色の夢を見る
And I see the coast in your mirror shades
そしてあなたのミラーシェードに海岸が見えます
Only feel relief when I'm back at home
家に帰ったときだけ安心する
Falling forward alone
一人で前に倒れる
Got the space sickness
宇宙酔いになった
While we wait on the weightlessness
無重力状態を待っている間
A delirious kiss
狂ったようなキス
And the feeling of falling in
そして落ちていく感覚
E (play 4 bars)
E (4 小節を演奏)
A (play 2 bars)
A (2小節演奏)
E (play 4 bars)
E (4 小節を演奏)
A (play 2 bars)
A (2小節演奏)
So there's nothing to do when
だから、そのときは何もすることがない
It's a foregone conclusion
それは当然の結論だ
A pool overflowing and bursting
溢れて破裂するプール
Come the f**k on
さあ、ファックオン
During solo play:
ソロプレイ時：
I don't wanna die
死にたくない
At the hands of the Jackson Whites
ジャクソン・ホワイツの手に
Let the warm air rush in
暖かい空気を一気に取り込みましょう
At the wreck up ahead
この先の沈没船で