Jackson Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F#, A
Intro: F#, A
You're taking two Klonopin
U neemt twee Klonopin
So you can quit flipping
Je kunt dus stoppen met flippen
And face our friends
En kijk naar onze vrienden
You dated the sainted dead
Je ging uit met de heilige doden
He ain't nothing but a prayer card
Hij is niets anders dan een gebedskaart
Tacked up with my record jackets
Aangehangen met mijn platenjassen
We're riding through Jackson pines
We rijden door Jackson Pines
Towards Six Flags to wait in lines
Richting Six Flags om in rijen te wachten
And have our spines shook
En laat onze ruggengraat trillen
And I'm shook
En ik ben geschokt
Chorus Lead (this isn't the way that it's played during the chorus, but it's something to fill for now):
Chorus Lead (dit is niet de manier waarop het tijdens het refrein wordt gespeeld, maar het is iets om voorlopig in te vullen):
Got the space sickness
Ik heb ruimteziekte
While we wait on the weightlessness
Terwijl we wachten op de gewichtloosheid
A delirious kiss
Een uitzinnige kus
And the feeling of falling in
En het gevoel erin te vallen
Getting good at looking so in love
Goed worden in er zo verliefd uitzien
But my eyes are unfocused
Maar mijn ogen zijn onscherp
The little ditty between the post-chorus and the second verse:
Het kleine deuntje tussen het postrefrein en het tweede couplet:
e:----------------0--------------------------
e:---------------0-------------------------
B:-------------------------------------------
B:----------------------------------------
G:-----4p2-1--------------4p2-1--------------
G:-----4p2-1--------------4p2-1--------------
D:------------2-----------------2------------
D:------------2-----------------2------------
A:--0-----------------0----------------------
EEN:--0-----------------0--------------------
E:-------------------------------------------
E:----------------------------------------
We're right back in Man*lapan
We zijn zo terug in Man*lapan
Those rainbows of oil spin
Die regenbogen van olie draaien
On your former street
In uw voormalige straat
Are we more than meat?
Zijn wij meer dan vlees?
Not a goddamn thing we could have said
Niets wat we hadden kunnen zeggen
To convince you
Om u te overtuigen
Now I dream in color of your face
Nu droom ik in de kleur van je gezicht
And I see the coast in your mirror shades
En ik zie de kust in jouw spiegelkappen
Only feel relief when I'm back at home
Ik voel pas opluchting als ik weer thuis ben
Falling forward alone
Alleen naar voren vallen
Got the space sickness
Ik heb ruimteziekte
While we wait on the weightlessness
Terwijl we wachten op de gewichtloosheid
A delirious kiss
Een uitzinnige kus
And the feeling of falling in
En het gevoel erin te vallen
E (play 4 bars)
E (speel 4 maten)
A (play 2 bars)
A (speel 2 maten)
E (play 4 bars)
E (speel 4 maten)
A (play 2 bars)
A (speel 2 maten)
So there's nothing to do when
Er is dus niets te doen wanneer
It's a foregone conclusion
Het is een uitgemaakte zaak
A pool overflowing and bursting
Een zwembad dat overstroomt en barst
Come the f**k on
Kom verdomme maar
During solo play:
Tijdens solospel:
I don't wanna die
Ik wil niet sterven
At the hands of the Jackson Whites
Door toedoen van de Jackson Whites
Let the warm air rush in
Laat de warme lucht naar binnen stromen
At the wreck up ahead
Bij het wrak verderop