Ainner sia av elva Liedtext Deutsche Übersetzung

Ainner Sia Av Elva
Ainner Sia von Elva
Det e ei rød, rød sol som heng over åsen
Über dem Hügel hängt eine rote, rote Sonne
Det e dødt i by'n og lufta står still'
Es ist tot in der Stadt und die Luft ist still
Det e varmt og det e lyst og det e tungt å få sova
Es ist heiß und hell und man kann kaum schlafen
Natt og dag går i ett -
Nacht und Tag vergehen wie eins –
Kan følg da heim hvis du vil
Du kannst mir nach Hause folgen, wenn du willst
Det e en blå, blå fjord som slår imot stranda
Es ist ein blauer, blauer Fjord, der den Strand erreicht
Det e mørke fjell som e høg og bratt
Es ist ein dunkler Berg, der hoch und steil ist
Om dæm sjer truanes ut så e dæm lett å kom over
Wenn sie bedroht aussehen, sind sie leicht zu überwinden
Du kan sei du må sova - men itj gjør det i natt
Man kann sagen, man muss schlafen – aber das sollte man heute Nacht tun
For æ vil følg dæ hele vei'n te anner sida av elva
Denn ich werde dir bis zur anderen Seite des Flusses folgen
Ska fortæl dæ om all' de drømman æ har hatt på vei'n
Ich erzähle dir von all den Träumen, die ich unterwegs hatte
? har vært på toppen av fjellet å kika
? waren oben auf dem Berg, um nachzuschauen
Så langt æ kunn' sjå - såg æ berre stein
Soweit ich sehen konnte, sah ich nur Stein
Du har lang vei dit du bor
Der Weg zu Ihrem Wohnort ist weit
Du treng itj gå den alein
Du musst es alleine schaffen
Det e ei grønn, grønn eng som ligg innte åsen
Im Inneren des Hügels liegt eine grüne, grüne Wiese
Gresset e mjukt og natta e klar
Das Gras ist weich und die Nacht ist klar
Vi kan ligg og sjå at himmel
Wir können lügen und diesen Himmel beobachten
og jord går i kvaranner
und die Erde zerfällt
Refreng
Chor
Du kan spør korr vi ska -
Sie können fragen, ob wir -
men no trengs itj nå' svar
Aber jetzt brauchen wir Antworten
Natt og dag går i ett
Nacht und Tag gehören zusammen
? kan følg dæ heim hvis du vil
? Ich kann dir nach Hause folgen, wenn du möchtest
Du kan sei du må sova
Man kann sagen, man muss schlafen
men itj gjør det i natt
aber es tut es heute Abend
Refreng
Chor
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*Diese Datei ist die eigene Interpretation des Autors*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* des Liedes, nur nach Gehör niedergeschrieben. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* Es ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. *