Ainner sia av elva Paroles Traduction Française

Ainner Sia Av Elva
Ainner Sia d'Elva
Det e ei rød, rød sol som heng over åsen
Il y a un soleil rouge, rouge qui plane au-dessus de la colline
Det e dødt i by'n og lufta står still'
C'est mort dans la ville et l'air est toujours
Det e varmt og det e lyst og det e tungt å få sova
Il fait chaud et il fait clair et c'est difficile de dormir
Natt og dag går i ett -
La nuit et le jour ne font qu'un -
Kan følg da heim hvis du vil
Tu peux me suivre à la maison si tu veux
Det e en blå, blå fjord som slår imot stranda
C'est un fjord bleu, bleu qui touche la plage
Det e mørke fjell som e høg og bratt
C'est une montagne sombre, haute et escarpée
Om dæm sjer truanes ut så e dæm lett å kom over
S’ils ont l’air menacés, il est facile de s’en remettre
Du kan sei du må sova - men itj gjør det i natt
Tu peux dire que tu dois dormir - mais je le fais ce soir
For æ vil følg dæ hele vei'n te anner sida av elva
Parce que je te suivrai jusqu'à l'autre côté de la rivière
Ska fortæl dæ om all' de drømman æ har hatt på vei'n
Je vais te parler de tous les rêves que j'ai faits en chemin
? har vært på toppen av fjellet å kika
? je suis allé au sommet de la montagne pour regarder
Så langt æ kunn' sjå - såg æ berre stein
Autant que je pouvais voir, je n'ai vu que de la pierre
Du har lang vei dit du bor
Tu as un long chemin jusqu'à là où tu vis
Du treng itj gå den alein
Tu dois y aller seul
Det e ei grønn, grønn eng som ligg innte åsen
Il y a une prairie verte et verte qui se trouve à l'intérieur de la colline
Gresset e mjukt og natta e klar
L'herbe est douce et la nuit est claire
Vi kan ligg og sjå at himmel
Nous pouvons mentir et regarder ce ciel
og jord går i kvaranner
et la terre se divise en quartiers
Refreng
Chœur
Du kan spør korr vi ska -
Vous pouvez demander si nous devrions -
men no trengs itj nå' svar
mais maintenant nous avons besoin de réponses maintenant
Natt og dag går i ett
La nuit et le jour vont de pair
? kan følg dæ heim hvis du vil
? je peux te suivre chez toi si tu veux
Du kan sei du må sova
Tu peux dire que tu dois dormir
men itj gjør det i natt
mais je le fais ce soir
Refreng
Chœur
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Ce fichier est la propre interprétation de l'auteur *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* de la chanson, écrite à l'oreille uniquement. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Il est destiné à un usage privé uniquement. *