Ainner sia av elva Songtekst Nederlandse Vertaling

Ainner Sia Av Elva
Ainner Sia van Elva
Det e ei rød, rød sol som heng over åsen
Er hangt een rode, rode zon boven de heuvel
Det e dødt i by'n og lufta står still'
Het is dood in de stad en de lucht is stil
Det e varmt og det e lyst og det e tungt å få sova
Het is warm en helder en het is moeilijk om te slapen
Natt og dag går i ett -
Nacht en dag gaan als één voorbij -
Kan følg da heim hvis du vil
Je kunt mij naar huis volgen als je wilt
Det e en blå, blå fjord som slår imot stranda
Het is een blauw, blauw fjord dat uitmondt in het strand
Det e mørke fjell som e høg og bratt
Het is een donkere berg die hoog en steil is
Om dæm sjer truanes ut så e dæm lett å kom over
Als ze er bedreigd uitzien, zijn ze gemakkelijk te overwinnen
Du kan sei du må sova - men itj gjør det i natt
Je kunt zeggen dat je moet slapen, maar dat doe je vanavond
For æ vil følg dæ hele vei'n te anner sida av elva
Want ik zal je helemaal volgen tot aan de andere kant van de rivier
Ska fortæl dæ om all' de drømman æ har hatt på vei'n
Ik zal je vertellen over alle dromen die ik onderweg heb gehad
? har vært på toppen av fjellet å kika
? zijn boven op de berg geweest om te kijken
Så langt æ kunn' sjå - såg æ berre stein
Voor zover ik kon zien, zag ik alleen steen
Du har lang vei dit du bor
Je hebt een lange weg naar waar je woont
Du treng itj gå den alein
Je moet het alleen doen
Det e ei grønn, grønn eng som ligg innte åsen
Er is een groene, groene weide die in de heuvel ligt
Gresset e mjukt og natta e klar
Het gras is zacht en de nacht is helder
Vi kan ligg og sjå at himmel
We kunnen liegen en naar die lucht kijken
og jord går i kvaranner
en de aarde gaat in vieren
Refreng
Koor
Du kan spør korr vi ska -
Je kunt vragen of we -
men no trengs itj nå' svar
maar nu hebben we nu antwoorden nodig
Natt og dag går i ett
Dag en nacht gaan samen
? kan følg dæ heim hvis du vil
? kan je naar huis volgen als je wilt
Du kan sei du må sova
Je kunt zeggen dat je moet slapen
men itj gjør det i natt
maar het doet het vanavond
Refreng
Koor
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Dit bestand is de eigen interpretatie van de auteur *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* van het lied, alleen op het gehoor opgeschreven. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Het is uitsluitend bedoeld voor privégebruik. *