How Come Liedtext Deutsche Übersetzung

How Come - as covered by Embrace
How Come – wie von Embrace abgedeckt
From Happy And Lost -- http://www.happyandlost.co.uk
Von Happy And Lost – http://www.happyandlost.co.uk
Quick word from Mickey Dale:
Kurzes Wort von Mickey Dale:
Here are the chords in concert pitch...
Hier sind die Akkorde im Kammerton ...
Intro: Dm Gm F6 C9 (basically add a D note to the F and C chords).
Intro: Dm Gm F6 C9 (im Prinzip eine D-Note zu den F- und C-Akkorden hinzufügen).
Verse Dm Gm
Vers Dm Gm
Chorus is same as intro.
Der Refrain ist dasselbe wie das Intro.
It's possible that Richard plays this in a different key, could be in Em on a down 2 guitar.
Es ist möglich, dass Richard dies in einer anderen Tonart spielt, etwa in Em auf einer Down-2-Gitarre.
And the full thing from our hero Grant!
Und das Ganze von unserem Helden Grant!
Intro - Dm - Gm - F6 - C9
Intro – Dm – Gm – F6 – C9
We were young full of life and vibrance
Wir waren jung, voller Leben und Lebendigkeit
side by side wherever you were riding
Seite an Seite, wo auch immer Sie unterwegs waren
so close like bonnie and clyde did
so nah wie Bonnie und Clyde
when ronnie died you were right by my side
Als Ronnie starb, warst du an meiner Seite
with a tissue you wiped my eye
Mit einem Taschentuch hast du mein Auge abgewischt
and a bucket to catch each tear i cried inside
Und einen Eimer, um jede Träne aufzufangen, die ich innerlich weinte
How come, we don't even talk no more and you dont even call no more
Wie kommt es, dass wir nicht einmal mehr reden und du nicht einmal mehr anrufst?
we dont barely keep in touch at all and i dont even feel the same
Wir bleiben überhaupt nicht in Kontakt und mir geht es nicht einmal so
love when we hug no more
Liebe, wenn wir uns nicht mehr umarmen
and i heard it through the grapevine we've been beefin' now after
Und ich habe es durch die Weinrebe gehört, nach der wir uns jetzt gestritten haben
all the years we've been down
All die Jahre, in denen wir unten waren
theres no way, no how this jsut cant be true we're family there's nothing
Es gibt keine Möglichkeit, nein, wie kann das einfach nicht wahr sein, wir sind eine Familie, da gibt es nichts
changed unless its you
geändert, es sei denn, Sie sind es
You even had the same childhood i did sometimes i wonder why you
Du hattest sogar die gleiche Kindheit wie ich. Manchmal frage ich mich, warum du
succaim to yours and mine I survived it.
Gelingt eurem und meinem, ich habe es überlebt.
You ran the streets, I 9 to 5ed it
Du bist durch die Straßen gelaufen, ich habe es von 9 bis 17 Uhr geschafft
we grew up, grew apart as time went by and I blew up to both yours and my
Wir sind erwachsen geworden, haben uns im Laufe der Zeit auseinandergelebt und ich bin sowohl bei dir als auch bei mir in die Luft geflogen
suprise now i feel a vibe that i tried but i just cant describe
Überraschung, jetzt spüre ich eine Stimmung, die ich versucht habe, aber ich kann sie einfach nicht beschreiben
How come, we don't even talk no more and you dont even call no more
Wie kommt es, dass wir nicht einmal mehr reden und du nicht einmal mehr anrufst?
we dont barely keep in touch at all and i dont even feel the same
Wir bleiben überhaupt nicht in Kontakt und mir geht es nicht einmal so
love when we hug no more
Liebe, wenn wir uns nicht mehr umarmen
and i heard it through the grapevine we've been beefin' now after
Und ich habe es durch die Weinrebe gehört, nach der wir uns jetzt gestritten haben
all the years we've been down
All die Jahre, in denen wir unten waren
theres no way, no how this jsut cant be true we're family there's nothing
Es gibt keine Möglichkeit, nein, wie kann das einfach nicht wahr sein, wir sind eine Familie, da gibt es nichts
changed unless its you
geändert, es sei denn, Sie sind es
Repeat chorus
Refrain wiederholen