How Come Songtekst Nederlandse Vertaling

How Come - as covered by Embrace
Hoe komt het - zoals gedekt door Embrace
From Happy And Lost -- http://www.happyandlost.co.uk
Van Happy And Lost - http://www.happyandlost.co.uk
Quick word from Mickey Dale:
Kort woordje van Mickey Dale:
Here are the chords in concert pitch...
Hier zijn de akkoorden in concerttoonhoogte...
Intro: Dm Gm F6 C9 (basically add a D note to the F and C chords).
Intro: Dm Gm F6 C9 (voeg eigenlijk een D-noot toe aan de F- en C-akkoorden).
Verse Dm Gm
Vers Dm Gm
Chorus is same as intro.
Refrein is hetzelfde als intro.
It's possible that Richard plays this in a different key, could be in Em on a down 2 guitar.
Het is mogelijk dat Richard dit in een andere toonsoort speelt, bijvoorbeeld in Em op een down 2-gitaar.
And the full thing from our hero Grant!
En het volledige verhaal van onze held Grant!
Intro - Dm - Gm - F6 - C9
Intro - Dm - Gm - F6 - C9
We were young full of life and vibrance
We waren jong, vol leven en levendigheid
side by side wherever you were riding
naast elkaar, waar u ook reed
so close like bonnie and clyde did
zo dichtbij zoals Bonnie en Clyde dat deden
when ronnie died you were right by my side
Toen Ronnie stierf, stond je aan mijn zijde
with a tissue you wiped my eye
met een tissue veegde je mijn oog af
and a bucket to catch each tear i cried inside
en een emmer om elke traan op te vangen die ik binnenin huilde
How come, we don't even talk no more and you dont even call no more
Hoe komt het dat we niet eens meer praten en jij niet eens meer belt
we dont barely keep in touch at all and i dont even feel the same
we houden nauwelijks contact en ik voel niet eens hetzelfde
love when we hug no more
liefde als we niet meer knuffelen
and i heard it through the grapevine we've been beefin' now after
en ik hoorde het via via waar we nu mee bezig zijn
all the years we've been down
al de jaren dat we down zijn geweest
theres no way, no how this jsut cant be true we're family there's nothing
Er is geen sprake van, nee, hoe dit gewoon niet waar kan zijn. We zijn familie, er is niets
changed unless its you
veranderd tenzij jij het bent
You even had the same childhood i did sometimes i wonder why you
Je hebt zelfs dezelfde jeugd gehad als ik. Soms vraag ik me af waarom jij
succaim to yours and mine I survived it.
succaim voor de jouwe en de mijne, ik heb het overleefd.
You ran the streets, I 9 to 5ed it
Jij rende door de straten, ik heb het van 9 tot 5 gedaan
we grew up, grew apart as time went by and I blew up to both yours and my
we groeiden op, groeiden uit elkaar naarmate de tijd verstreek en ik blies op naar zowel de jouwe als de mijne
suprise now i feel a vibe that i tried but i just cant describe
verrassing nu voel ik een sfeer die ik probeerde, maar ik kan het gewoon niet beschrijven
How come, we don't even talk no more and you dont even call no more
Hoe komt het dat we niet eens meer praten en jij niet eens meer belt
we dont barely keep in touch at all and i dont even feel the same
we houden nauwelijks contact en ik voel niet eens hetzelfde
love when we hug no more
liefde als we niet meer knuffelen
and i heard it through the grapevine we've been beefin' now after
en ik hoorde het via via waar we nu mee bezig zijn
all the years we've been down
al de jaren dat we down zijn geweest
theres no way, no how this jsut cant be true we're family there's nothing
Er is geen sprake van, nee, hoe dit gewoon niet waar kan zijn. We zijn familie, er is niets
changed unless its you
veranderd tenzij jij het bent
Repeat chorus
Herhaal refrein