Dog 歌詞 日本語訳

by dada From the album "Puzzle"
アルバム「パズル」より
Capo first fret.
カポ最初のフレット。
Riff 1
リフ1
Riff 2 (Chorus riff)
リフ2(コーラスリフ)
Intro: (slide guitar stuff, etc. not worth tabbing. if you must know it,
イントロ: (スライドギターなどはタブ譜にする価値はありません。知っておく必要がある場合は、
you can probably figure it out.)
おそらく理解できるでしょう。）
Riff 1
リフ1
Verse: (play Riff 1 over the verses)
ヴァース: (ヴァースの上にリフ 1 を再生します)
Painted old lady
絵を描いた老婦人
Collecting splinters on the bench
ベンチで破片を集める
She's waiting to go to heaven
彼女は天国に行くのを待っている
One-eyed old man
隻眼の老人
With his party hat on
パーティーハットをかぶったまま
He swears there is no hell
彼は地獄など存在しないと誓う
No hell....
いや地獄だ……。
Chorus: (play Riff 2 over chorus)
コーラス: (コーラスの上にリフ 2 を演奏します)
Play mainly the lower strings on chorus chords (i'm not very sure of these).
コーラスのコードでは主に低音弦を弾いてください（よくわかりません）。
I know a girl
私は女の子を知っています
Who believes a girl
誰が女の子を信じますか
D2 Am G C (beginning of verse chords)
D2 Am G C (詩の始まりのコード)
Who believes she used to be a dog
彼女が犬だったと誰が信じますか
Verse: During the second verse, in addition to Riff 1, a second
Verse: 2 番目のバースでは、リフ 1 に加えて、2 番目のリフ
guitar repeats the chords C and Am. You can also throw in a quick
ギターはCとAmのコードを繰り返します。素早く投入することもできます
F between the Am and C to simulate the bass. If you do this I
AmとCの間のFでベースをシミュレートします。あなたがこれをやったら、私は
suggest you only hit the low strings on the F chord to keep it from
音が出ないように、F コードの低い弦だけを弾くことをお勧めします。
sounding jangly.
ジャラジャラ鳴る。
Elevator rising
エレベーター上昇
I wonder what's on the top floor
最上階には何があるのだろうか
The numbers are on the wall
数字は壁に貼ってあります
The sun also rises
太陽も昇る
And the shadows soon fall
そして影はすぐに落ちる
I keep looking to the sky
空を見続けます
Am (F?)
アム(F?)
Keep looking to the sky....
空を見上げ続けて……。
On the last "sky," there is an additional guitar part G --1---/3---/5----
最後の「空」にはギターパート G --1---/3---/5---- が追加されています。
I can't quite get the chords behind this ascending part. For now I stick
この上昇部分の後ろのコードがよくわかりません。今のところ私は固執します
with the trusty F chord, but if anyone can hear this better, let me know.
信頼できる F コードですが、これをもっとよく聞こえる人がいたら、私に知らせてください。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Riff before bridge (repeat x3)
ブリッジ前のリフ (リピート×3)
Bridge:
ブリッジ:
It don't matter what I say
私が何を言うかは関係ありません
Cause no one is right and no one is wrong
だって誰も正しくないし誰も間違ってないから
I guess that we'll find some day
いつか見つかると思うよ
That no one was right and no one was wrong
誰も正しくなくて、誰も間違っていなかったこと
Solo (over chorus riff and chorus chords)
ソロ（コーラスリフとコーラスコードの上）
Repeat chorus until end
最後までコーラスを繰り返す
End Solo
ソロを終了する
Play the first solo again, then:
最初のソロをもう一度再生してから、次のようにします。
e --17--17--17--17--15--13--17-- fade out
e --17--17--17--17--15--13--17-- フェードアウト
Chords:
コード: