Dorina Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

originally by ~From: Don Hasenmayer
pierwotnie autorstwa ~Od: Don Hasenmayer
I worked on this some, and this is what I came up with.
Trochę nad tym popracowałem i oto co wymyśliłem.
--jeff
--Jeff
Dorina : Dada Puzzle
Dorina: Dada-łamigłówka
lots of bends and stuff, but you can figure it out
mnóstwo zakrętów i tak dalej, ale da się to rozgryźć
pinch harm
uszczypnąć krzywdę
The part right before the verse begins is:
Część tuż przed początkiem wersetu brzmi:
or...
lub...
() ass
() tyłek
Tried to make you happen
Próbowałem sprawić, że tak się stanie
() ass
() tyłek
Tried to make you real
Próbowałem uczynić cię prawdziwym
() ass ass
() dupa dupa
Tried to make your face
Próbowałem zrobić twoją twarz
From a broken Ferris Wheel
Z zepsutego diabelskiego młyna
B--------------- -5--5--5- then the part
B--------------- -5--5--5- następnie część
G-0-0-2-2-0-0--- -4--4--4- that comes before
G-0-0-2-2-0-0--- -4--4--4- który pojawia się wcześniej
D-0-0-2-2-0-0--- --------- Riff 1
D-0-0-2-2-0-0--- --------- Riff 1
this part x2
ta część x2
Listen to me Dori
Posłuchaj mnie, Dori
Listen and you'll hear
Słuchaj, a usłyszysz
A wind that carries Lonely
Wiatr, który niesie Samotność
And a wind that carries tears
I wiatr, który niesie łzy
Dorina
Dorina
Dorina
Dorina
riff 2
riff 2
Riff 2A (chord sequence after riff2)
Riff 2A (sekwencja akordów po riffie 2)
e-5---5---5--5-------you can-----5--5--5--5-- It's really just a matter of
e-5---5---5--5-------możesz---5--5--5--To naprawdę tylko kwestia
B-6---5---3--3-------also try----6--5--6--3-- personal preference, as far
B-6---5---3--3-------spróbuj także----6--5--6--3-- osobiste preferencje, o ile
G-7---4---5--4--------these------7--6--5--4-- as I'm concerned. My ear
G-7---4---5--4------------te------7--6--5--4-- o to mi chodzi. Moje ucho
D-------------------------------------------- for music isn't perfect, so
D------------------------------------------------------ muzyka nie jest idealna, więc
A-------------------------------------------- I just play whatever I think
A------------------------------------------------------ Gram po prostu to, co myślę
E-------------------------------------------- sounds good.
E------------------------------------------------------- brzmi dobrze.
You can also try just strumming the end chords with an emphasis on the high
Możesz także spróbować po prostu uderzać akordy końcowe z naciskiem na wysokie tony
strings.
sznurki.
The bartender must be crazy
Barman musi być szalony
He's such an irritating host
To strasznie irytujący gospodarz
Every night the same dumb question
Każdej nocy to samo głupie pytanie
Where's your pretty little ghost
Gdzie jest twój śliczny mały duch
Can't a man imagine
Człowiek nie jest w stanie sobie tego wyobrazić
Can't a man be free
Czy człowiek nie może być wolny?
Can't a man just have one little drink
Czy mężczyzna nie może wypić jednego małego drinka?
End Chords
Akordy końcowe
it also wouldn't surprise me if it were two guitars, one playing riff 2a
nie zdziwiłoby mnie też, gdyby były to dwie gitary, jedna grająca riff 2a
and the other playing
a drugi gra
By the way, you may have noticed I don't omit notes on any of the strings
Przy okazji, być może zauważyłeś, że nie pomijam nut na żadnej ze strun
for these chords. That's because I don't know which ones to leave out.
dla tych akordów. To dlatego, że nie wiem, które z nich pominąć.
Dorina
Dorina
Dorina
Dorina
Well, that's what I've got. I didn't fill in all the solos, because that
Cóż, to właśnie mam. Z tego powodu nie wypełniłem wszystkich solówek
stuff takes forever, but I like the sound of most of this. If you have any
Trwa to wiecznie, ale podoba mi się brzmienie większości z tego. Jeśli masz jakieś
feedback on what I've done with this, let me know. Thanks for the headstart.
podziel się swoją opinią na temat tego, co z tym zrobiłem, daj mi znać. Dziękuję za dobry początek.
--jeff
--Jeff