Dorina Текст Песни Перевод на Русский

originally by ~From: Don Hasenmayer
автор ~От: Дон Хасенмайер
I worked on this some, and this is what I came up with.
Я над этим немного поработал и вот что у меня получилось.
--jeff
--Джефф
Dorina : Dada Puzzle
Дорина: Дада-пазл
lots of bends and stuff, but you can figure it out
много изгибов и прочего, но с этим можно разобраться
pinch harm
ущипнуть вред
The part right before the verse begins is:
Часть прямо перед началом стиха:
or...
или...
() ass
() задница
Tried to make you happen
Пытался заставить тебя случиться
() ass
() задница
Tried to make you real
Пытался сделать тебя реальным
() ass ass
() жопа жопа
Tried to make your face
Пытался сделать твое лицо
From a broken Ferris Wheel
Из сломанного колеса обозрения
B--------------- -5--5--5- then the part
Б--------------- -5--5--5- тогда часть
G-0-0-2-2-0-0--- -4--4--4- that comes before
G-0-0-2-2-0-0--- -4--4--4- что идет раньше
D-0-0-2-2-0-0--- --------- Riff 1
D-0-0-2-2-0-0--- --------- Рифф 1
this part x2
эта часть х2
Listen to me Dori
Послушай меня, Дори
Listen and you'll hear
Слушай и ты услышишь
A wind that carries Lonely
Ветер, который несет Одинокого
And a wind that carries tears
И ветер, несущий слезы
Dorina
Дорина
Dorina
Дорина
riff 2
рифф 2
Riff 2A (chord sequence after riff2)
Рифф 2А (последовательность аккордов после риффа 2)
e-5---5---5--5-------you can-----5--5--5--5-- It's really just a matter of
e-5---5---5--5-------вы можете-----5--5--5--5-- Это действительно просто вопрос
B-6---5---3--3-------also try----6--5--6--3-- personal preference, as far
B-6---5---3--3-------также попробуйте----6--5--6--3-- личные предпочтения, насколько это возможно.
G-7---4---5--4--------these------7--6--5--4-- as I'm concerned. My ear
G-7---4---5--4--------эти------7--6--5--4-- насколько я понимаю. мое ухо
D-------------------------------------------- for music isn't perfect, so
D-------------------------------------------- Музыка не идеальна, поэтому
A-------------------------------------------- I just play whatever I think
A-------------------------------------------- Я просто играю то, что думаю.
E-------------------------------------------- sounds good.
E-------------------------------------------- звучит хорошо.
You can also try just strumming the end chords with an emphasis on the high
Вы также можете попробовать просто сыграть конечные аккорды, делая акцент на высоких частотах.
strings.
струны.
The bartender must be crazy
Бармен, должно быть, сумасшедший
He's such an irritating host
Он такой раздражающий хозяин
Every night the same dumb question
Каждую ночь один и тот же тупой вопрос
Where's your pretty little ghost
Где твой милый маленький призрак
Can't a man imagine
Не может человек представить
Can't a man be free
Не может ли человек быть свободным
Can't a man just have one little drink
Разве человек не может просто выпить немного?
End Chords
Конечные аккорды
it also wouldn't surprise me if it were two guitars, one playing riff 2a
я бы также не удивился, если бы это были две гитары, одна из которых играла бы рифф 2а
and the other playing
а другой играет
By the way, you may have noticed I don't omit notes on any of the strings
Кстати, вы могли заметить, что я не пропускаю нот ни на одной струне.
for these chords. That's because I don't know which ones to leave out.
для этих аккордов. Это потому, что я не знаю, какие из них оставить.
Dorina
Дорина
Dorina
Дорина
Well, that's what I've got. I didn't fill in all the solos, because that
Ну, вот что у меня есть. Я не заполнял все соло, потому что это
stuff takes forever, but I like the sound of most of this. If you have any
все это занимает вечность, но мне нравится звучание большей части этого. Если у вас есть какие-либо
feedback on what I've done with this, let me know. Thanks for the headstart.
отзыв о том, что я сделал с этим, дайте мне знать. Спасибо за начало.
--jeff
--Джефф