Timothy 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 16 Dec 1997 14:30:21 -0600
日付: 1997 年 12 月 16 日火曜日 14:30:21 -0600
From: Eric Carrier
投稿者: エリック・キャリアー
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: CRD: Timothy by Dada
件名: CRD: ダダのティモシー
Me: Devon Stauffer
私: デボン・シュタウファー
OK, the song starts out with strings; I'm not going to try to transcribe
OK、曲はストリングスから始まります。転写しようとするつもりはない
them. Anyway the basic components of the song are A, D, E and then it
彼ら。とにかく、曲の基本的な構成要素は A、D、E、そしてそれです
goes to C#minor to G. Try to strum only the top three strings
C#マイナーからGまで進みます。上の3つの弦だけを弾いてみてください
(personally I think it sounds better).
（個人的にはそのほうが音が良いと思います）。
Like this:
このように:
Intro (when guitar comes in):
イントロ（ギターが入ってくるとき）：
Look at me I'm ten feet tall
私を見てください、私の身長は10フィートです
Jungle-Jim hope I don't fall
ジャングルジム、落ちないことを祈ります
Gather 'round for my playground
私の遊び場に集まってください
show
ショー
Basically, that's the whole song. When it changes to "And my mom, she's
基本的にはそれが全曲です。それが「そして私のお母さん、彼女は
a movie star," use C#minor to Gmajor. There are, however, a few parts
映画スター」の場合は、C#minor から Gmajor を使用します。いくつかの部分がありますが、
in the song that require a decent amount of knowledge regarding
～に関するかなりの知識が必要な曲の中で
finger-picking techniques, I don't know how to finger-pick that well so
フィンガーピッキングのテクニック、私はあまり上手にフィンガーピッキングができないので、
I had trouble figuring them out. Give it a shot.
それらを理解するのに苦労しました。試してみてください。
Here are the complete words (because I hate it when people don't include
完全な言葉は次のとおりです（人々がこれを含めないのが嫌いなので、
them).
彼ら）。
Look at me I'm ten feet tall
私を見てください、私の身長は10フィートです
Jungle-Jim, hope I don't fall
ジャングルジム、落ちないことを祈ります
Gather 'round for my playground
私の遊び場に集まってください
show
ショー
They call me Tim, my real name is
彼らは私をティムと呼んでいます、私の本当の名前は
Timothy
ティモシー
Your attention please but please not
ご注意ください。ただし、ご注意ください
your sympathy
あなたの同情
My dad's real cool
私の父は本当にクールです
He discovered Mars
彼は火星を発見した
And my mom is a movie star
そして私のお母さんは映画スターです
The kids at school don't let me play
学校の子供たちは私を遊ばせてくれません
anything
何か
But I don't care because I have
でも持ってるから気にしない
everything
すべて
Any boy could ever need
男の子なら誰でも必要とするだろう
A helicopter that takes me
私を乗せてくれるヘリコプター
anywhere
どこでも
A diamond horse, yeah my dad's a
ダイヤモンドの馬、そう、私の父は
millionaire
大富豪
Don't mind the holes in my knees
膝に穴が開いても気にしないでください
And my mom's a movie star
そして私のお母さんは映画スターです
Billy Green grabs his lunch from the
ビリー・グリーンは昼食を
window sill
窓枠
I left mine home, how 'bout a bite
家を出て行った、一口いかがですか
of your sandwich Bill
あなたのサンドイッチのビル
A friend in need is a friend indeed
困っている友達は本当に友達だ
The teacher asks oh where are your
先生は「ああ、あなたはどこですか」と尋ねます。
parents Tim
両親ティム
It's been five months and I've seen
5ヶ月経ちましたが見てきました
no sign of them
彼らの気配はない
My dad's not here
私の父はここにいません
He flew back to Mars
彼は火星に戻った
And my mom is a movie star
そして私のお母さんは映画スターです
She's a movie star
彼女は映画スターです
She's a movie star
彼女は映画スターです
My dad's drunk in a bar
私の父はバーで酔っ払っています
And my mom's crashed the car
そして母は車をぶつけてしまった
She's a movie star....
彼女は映画スターだ……。