Yma o Hyd Paroles Traduction Française

Yma o Hyd gan Dafydd Iwan
Toujours là par Dafydd Iwan
Dwyt ti'm yn cofio Macsen,
Vous souvenez-vous de Macsen,
Does neb yn ei nabod o;
Personne ne le connaît ;
Mae mil a chwe chant o flynyddoedd
Il y a seize cents ans
Yn amser rhy hir i'r co';
Trop longtemps pour le co';
Pan aeth Magnus Maximus o Gymru
Quand Magnus Maximus quitta le Pays de Galles
Yn y flwyddyn tri-chant-wyth-tri,
L'an trois cent huit trois,
A'n gadael yn genedl gyfan
Et laisse-nous comme une nation entière
A heddiw: wele ni!
Et aujourd'hui : nous y sommes !
(Cytgan / Chorus)
(Chœur / Chœur)
Ry'n ni yma o hyd,
Nous sommes toujours là,
Ry'n ni yma o hyd,
Nous sommes toujours là,
Er gwaetha pawb a phopeth,
Malgré tout et tout le monde,
Er gwaetha pawb a phopeth,
Malgré tout et tout le monde,
Er gwaetha pawb a phopeth
Malgré tout et tout le monde
Ry'n ni yma o hyd,
Nous sommes toujours là,
Ry'n ni yma o hyd
Nous sommes toujours là
Er gwaetha pawb a phopeth,
Malgré tout et tout le monde,
Er gwaetha pawb a phopeth,
Malgré tout et tout le monde,
Er gwaetha pawb a phopeth
Malgré tout et tout le monde
Ry'n ni yma o hyd,
Nous sommes toujours là,