Lennon and McCartney Paroles Traduction Française

in
dans
in
dans
VERSE ONE
Verset un
in/ in
dans/dans
He takes sugar in his cup of coffee
Il prend du sucre dans sa tasse de café
in/ i
dans/je
I like honey in my tea.
J'aime le miel dans mon thé.
in/ n
dans/n
Thinks he's starring in some West Side Story
Il pense qu'il joue dans un West Side Story
in/ in
dans/dans
where every girl is seventeen.
où chaque fille a dix-sept ans.
in/
dans/
VERSE TWO
VERSET DEUX
in/ in
dans/dans
He buys records for the virgin vinyl
Il achète des disques pour le vinyle vierge
in/ in
dans/dans
I scratch ?I love you? in the grooves.
Je gratte ?Je t'aime ? dans les rainures.
in/ in
dans/dans
Takes me dancing on the sunny sidewalk
M'emmène danser sur le trottoir ensoleillé
in/ i
dans/je
but he doesn't even move.
mais il ne bouge même pas.
in
dans
La la la la love him, even though
La la la la l'aime, même si
in
dans
He's na na na na not a, perfect Romeo
Il est na na na na pas un parfait Roméo
in
dans
I don't want to read what Shakespeare wrote A G G G
Je ne veux pas lire ce que Shakespeare a écrit A G G G
I just want to feel it, feel it, feel it.
Je veux juste le ressentir, le ressentir, le ressentir.
in
dans
in
dans
VERSE THREE
VERSET TROIS
in/ in
dans/dans
Just another guy who lost his glasses
Juste un autre gars qui a perdu ses lunettes
in/ in
dans/dans
looking for his Annie Hall.
à la recherche de son Annie Hall.
in/ in
dans/dans
He like Lennon for the heavy meanings,
Il aime Lennon pour ses significations lourdes,
in/ in
dans/dans
me I'm still in love with Paul
moi je suis toujours amoureux de Paul
in
dans
La la la la love him, even though
La la la la l'aime, même si
in
dans
He's na na na na not a, perfect Romeo
Il est na na na na pas un parfait Roméo
in
dans
I don't want to read what Shakespeare wrote
Je ne veux pas lire ce que Shakespeare a écrit
I just want to feel it, feel it, feel it.
Je veux juste le ressentir, le ressentir, le ressentir.
in
dans
La la la, La la la, La la la la la
La la la, la la la, la la la la la
in
dans
La la la, La la la, La la la la la
La la la, la la la, la la la la la
Emin A G La la la, La la la, La la la la la,
Emin A G La la la, La la la, La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
TURNAROUND
RETOURNEMENT
in
dans
I don't want to read what Shakespeare wrote
Je ne veux pas lire ce que Shakespeare a écrit
I don't want to read what Shakespeare wrote
Je ne veux pas lire ce que Shakespeare a écrit
FINAL CHORUS
CHŒUR FINAL
in
dans
La la la la love him, even though
La la la la l'aime, même si
in
dans
He's na na na na not a, perfect Romeo
Il est na na na na pas un parfait Roméo
in
dans
I don't want to read what Shakespeare wrote
Je ne veux pas lire ce que Shakespeare a écrit
I just want to feel it, feel it, feel it.
Je veux juste le ressentir, le ressentir, le ressentir.
in
dans
in
dans