Lonely Girl 歌詞 日本語訳

LONELY GIRL - Dala
ロンリーガール - ダラ
Email: goteampink@hotmail.com
電子メール: goteampink@hotmail.com
Intro: Em, C, G, D x3
イントロ：Em、C、G、D×3
She wears her body like a lifetime achievement
彼女は自分の体を生涯の成果のように着飾っている
It fills the silence when she doesn't know the words
彼女が言葉を知らないとき、それは沈黙を埋める
And he is working on his lifetime achievement
そして彼は生涯の成果に取り組んでいます
But all they want is to be instantly intimate
でも彼らが望むのはすぐに親密になることだけ
You've got no mother, when you're dressed up for strangers
見知らぬ人のために着飾っているとき、あなたには母親がいない
You keep pretending that you never feel the pain
あなたは痛みを感じたことがないふりをし続ける
And he holds his lovers, like they're quarters for payphones
そして彼は恋人たちをまるで公衆電話の宿舎のように抱きしめる
They fill the silence and he doesn't even know their names
彼らは沈黙を埋める、そして彼は彼らの名前さえ知らない
But I'm a lonely girl, na, na, na, na, na
でも、私は孤独な女の子です、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
And I can change the world, and everything I am
そして私は世界と私のすべてを変えることができます
C Em C (break) Em
Em C (ブレイク) Em
But I'd rather be alone than someone you take home
でも、誰かを家に連れて帰るよりは、一人でいたい
Well the world adores you for the man you have sold them
まあ、世界はあなたを愛している、あなたが売った男のせいで
It fills the silence when you can't believe your name
自分の名前が信じられないとき、それが沈黙を埋めてくれる
But I'm not your witness, I won't answer your questions
しかし、私はあなたの証人ではないので、あなたの質問には答えません
You're just a lonely man who needs someone to blame
あなたは誰かに責めてほしいただの孤独な男です
But I'm a lonely girl, na, na, na, na, na
でも、私は孤独な女の子です、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
And I can change the world, and everything I am
そして私は世界と私のすべてを変えることができます
But I'd rather be alone, I'd rather be alone
でも私は一人でいたい、むしろ一人でいたい
Than someone...
誰かよりも…
And I know the feeling when love is a stranger
そして、愛が他人であるときの気持ちもわかります
And you've never been in such beautiful danger
そして、あなたはこれほど美しい危険にさらされたことはありません
And I know the feeling when love is a stranger
そして、愛が他人であるときの気持ちもわかります
And you've never been in such beautiful danger
そして、あなたはこれほど美しい危険にさらされたことはありません
Because I'm a lonely girl, na, na, na, na, na
だって私は孤独な女の子だから、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
And I could change the world and everything I am
そして世界と自分のすべてを変えることができる
Yeah, I'm a lonely girl, na, na, na, na, na
そうだ、私は孤独な女の子だ、な、な、な、な、な
And I could change the world and everything I am
そして世界と自分のすべてを変えることができる
But I'd rather be alone, na, na, na, na, na
でも私は一人でいたいの、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
I'd rather be alone than someone you take home
誰かを家に連れて帰るより、一人でいたい