Je suis malade كلمات أغنية ترجمة عربية

Je suis malade---Serge Lama
أنا مريض --- سيرج لاما
Je ne rve plus je ne fume plus
لم أعد أحلم أنني لم أعد أدخن
Je n'ai mme plus d'histoire
لم يعد لدي حتى قصة بعد الآن
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
أنا قذر بدونك، أنا قبيح بدونك
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
أنا مثل اليتيم في المهجع
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
لا أريد أن أعيش حياتي بعد الآن
Ma vie cesse quand tu pars
حياتي تنتهي عند رحيلك
Je n'ai plus de vie et mme mon lit
لم يعد لدي حياة ولا حتى سريري
Se transforme en quai de gare
يتحول إلى منصة المحطة
Quand tu t'en vas
عندما تغادر
Je suis malade compltement malade
أنا مريض مريض تماما
Comme quand ma mre sortait le soir
مثل عندما خرجت والدتي في المساء
Et qu'elle me laissait seul avec
وتركتني وحدي معها
mon dsespoir
يأسي
Je suis malade parfaitement malade
أنا مريض مريض تماما
T'arrives on ne sait jamais quand
ستصل، لا نعرف أبدًا متى
Tu repars on ne sait jamais o
تغادر مرة أخرى، لا نعرف أبدًا أين
Et a va faire bientt deux ans
وسيكون ما يقرب من عامين
Que tu t'en fous
أنك لا تهتم
Comme un rocher comme un pch
مثل صخرة مثل pch
Je suis accroch toi
أنا معلق عليك
Je suis fatigu je suis puis
أنا متعب أنا ثم
De faire semblant d'tre heureux quand ils sont l
التظاهر بالسعادة عندما يكونون هناك
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
أنا أشرب كل ليلة ولكن كل الويسكي
Pour moi ont le mme got
بالنسبة لي لديهم نفس الطعم
Et tous les bateaux portent ton drapeau
وجميع القوارب تحمل علمك
Je ne sais plus o aller tu es partout
لم أعد أعرف إلى أين أذهب، أنت في كل مكان
Je suis malade compltement malade
أنا مريض مريض تماما
Je verse mon sang dans ton corps
أسكب دمي في جسدك
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
وأنا كالطير الميت حين تنام
Je suis malade parfaitement malade
أنا مريض مريض تماما
Tu m'as priv de tous mes chants
لقد حرمتني من كل أغانيي
Tu m'as vid de tous mes mots
لقد أفرغتني من كل كلماتي
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
ومع ذلك كان لدي موهبة قبل بشرتك
Cet amour me tue et si a continue
هذا الحب يقتلني وإذا استمر
Je crverai seul avec moi
سأموت وحدي معي
Prs de ma radio comme un gosse idiot
بالقرب من الراديو الخاص بي مثل طفل غبي
coutant ma propre voix qui chantera
الاستماع إلى صوتي الذي سوف يغني
Je suis malade compltement malade
أنا مريض مريض تماما
Comme quand ma mre sortait le soir
مثل عندما خرجت والدتي في المساء
Et qu'elle me laissait seul avec mon dsespoir
وتركتني وحدي مع يأسي
Je suis malade c'est a je suis malade
أنا مريض هذا كل شيء أنا مريض
Tu m'as priv de tous mes chants
لقد حرمتني من كل أغانيي
Tu m'as vid de tous mes mots
لقد أفرغتني من كل كلماتي
Et j'ai le coeur compltement
وقلبي تماما
Malade
مريض
Cern de barricades t'entends je suis
سيرن المتاريس أسمعك أنا
malade
مريض