Je suis malade Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Je suis malade---Serge Lama
Jestem chory---Serge Lama
Je ne rve plus je ne fume plus
Już nie śnię, że już nie palę
Je n'ai mme plus d'histoire
Nie mam już nawet historii
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Jestem brudna bez ciebie, jestem brzydka bez ciebie
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Jestem jak sierota w internacie
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Nie chcę już żyć swoim życiem
Ma vie cesse quand tu pars
Moje życie zakończy się, gdy odejdziesz
Je n'ai plus de vie et mme mon lit
Nie mam już życia ani nawet łóżka
Se transforme en quai de gare
Przekształca się w peron stacji
Quand tu t'en vas
Kiedy odejdziesz
Je suis malade compltement malade
Jestem chory, całkowicie chory
Comme quand ma mre sortait le soir
Jak wtedy, gdy moja mama wychodziła wieczorem
Et qu'elle me laissait seul avec
I zostawiła mnie samą
mon dsespoir
moja rozpacz
Je suis malade parfaitement malade
Jestem chory, doskonale chory
T'arrives on ne sait jamais quand
Przychodzisz, nigdy nie wiemy kiedy
Tu repars on ne sait jamais o
Znowu odchodzisz, nigdy nie wiemy gdzie
Et a va faire bientt deux ans
A to będzie prawie dwa lata
Que tu t'en fous
Że jest Ci to obojętne
Comme un rocher comme un pch
Jak skała, jak pch
Je suis accroch toi
Wiszę na tobie
Je suis fatigu je suis puis
Jestem wtedy zmęczony
De faire semblant d'tre heureux quand ils sont l
Udawać, że jesteśmy szczęśliwi, kiedy tam są
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Piję każdego wieczoru, ale wszystkie whisky
Pour moi ont le mme got
Dla mnie mają ten sam smak
Et tous les bateaux portent ton drapeau
I wszystkie łodzie noszą twoją flagę
Je ne sais plus o aller tu es partout
Nie wiem już dokąd iść, jesteś wszędzie
Je suis malade compltement malade
Jestem chory, całkowicie chory
Je verse mon sang dans ton corps
Wlewam moją krew w Twoje ciało
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
I jestem jak martwy ptak, kiedy śpisz
Je suis malade parfaitement malade
Jestem chory, doskonale chory
Tu m'as priv de tous mes chants
Pozbawiłeś mnie wszystkich moich piosenek
Tu m'as vid de tous mes mots
Opróżniłeś mnie ze wszystkich słów
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Jednak miałem talent przed twoją skórą
Cet amour me tue et si a continue
Ta miłość mnie zabija i jeśli będzie trwać
Je crverai seul avec moi
Umrę sam ze sobą
Prs de ma radio comme un gosse idiot
Blisko mojego radia jak głupi dzieciak
coutant ma propre voix qui chantera
słucham własnego głosu, który będzie śpiewał
Je suis malade compltement malade
Jestem chory, całkowicie chory
Comme quand ma mre sortait le soir
Jak wtedy, gdy moja mama wychodziła wieczorem
Et qu'elle me laissait seul avec mon dsespoir
I zostawiła mnie samą z moją rozpaczą
Je suis malade c'est a je suis malade
Jestem chory i tyle. Jestem chory
Tu m'as priv de tous mes chants
Pozbawiłeś mnie wszystkich moich piosenek
Tu m'as vid de tous mes mots
Opróżniłeś mnie ze wszystkich słów
Et j'ai le coeur compltement
A moje serce jest całkowicie
Malade
Chory
Cern de barricades t'entends je suis
Cern z barykad, usłysz, jestem
malade
chory