Je suis malade Versuri Traducere în Română

Je suis malade---Serge Lama
Sunt bolnav --- Serge Lama
Je ne rve plus je ne fume plus
Nu mai visez că nu mai fumez
Je n'ai mme plus d'histoire
Nici măcar nu mai am o poveste
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Sunt murdar fără tine, sunt urât fără tine
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Sunt ca un orfan într-un cămin
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Nu vreau să-mi mai trăiesc viața
Ma vie cesse quand tu pars
Viața mea se termină când pleci
Je n'ai plus de vie et mme mon lit
Nu mai am o viață și nici măcar patul meu
Se transforme en quai de gare
Se transformă într-un peron de gară
Quand tu t'en vas
Când pleci
Je suis malade compltement malade
Sunt bolnav complet bolnav
Comme quand ma mre sortait le soir
Ca atunci când mama ieșea seara
Et qu'elle me laissait seul avec
Și m-a lăsat singură cu
mon dsespoir
disperarea mea
Je suis malade parfaitement malade
Sunt bolnav perfect bolnav
T'arrives on ne sait jamais quand
Ajungi, nu știm niciodată când
Tu repars on ne sait jamais o
Pleci din nou, nu știm niciodată unde
Et a va faire bientt deux ans
Și vor fi aproape doi ani
Que tu t'en fous
Că nu-ți pasă
Comme un rocher comme un pch
Ca o stâncă ca un pch
Je suis accroch toi
sunt agățat de tine
Je suis fatigu je suis puis
Sunt obosit, sunt atunci
De faire semblant d'tre heureux quand ils sont l
Să se prefacă fericiți când sunt acolo
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Eu beau în fiecare seară, dar toate whisky-urile
Pour moi ont le mme got
Pentru mine au acelasi gust
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Și toate bărcile poartă steagul tău
Je ne sais plus o aller tu es partout
Nu mai știu unde să merg, ești peste tot
Je suis malade compltement malade
Sunt bolnav complet bolnav
Je verse mon sang dans ton corps
Îmi turnez sângele în corpul tău
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Și sunt ca o pasăre moartă când dormi
Je suis malade parfaitement malade
Sunt bolnav perfect bolnav
Tu m'as priv de tous mes chants
M-ai lipsit de toate cântecele mele
Tu m'as vid de tous mes mots
M-ai golit de toate cuvintele mele
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Totuși, am avut talent înaintea pielii tale
Cet amour me tue et si a continue
Această iubire mă omoară și dacă va continua
Je crverai seul avec moi
Voi muri singur cu mine
Prs de ma radio comme un gosse idiot
Lângă radioul meu ca un copil prost
coutant ma propre voix qui chantera
ascultându-mi propria voce care va cânta
Je suis malade compltement malade
Sunt bolnav complet bolnav
Comme quand ma mre sortait le soir
Ca atunci când mama ieșea seara
Et qu'elle me laissait seul avec mon dsespoir
Și m-a lăsat singur cu disperarea mea
Je suis malade c'est a je suis malade
Sunt bolnav, asta e, sunt bolnav
Tu m'as priv de tous mes chants
M-ai lipsit de toate cântecele mele
Tu m'as vid de tous mes mots
M-ai golit de toate cuvintele mele
Et j'ai le coeur compltement
Și inima mea este complet
Malade
bolnav
Cern de barricades t'entends je suis
Cern de baricade te aud eu sunt
malade
bolnavi