Le temps des fleurs Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

* Dalida > Le temps des fleurs
* Dalida > Czas kwiatów
(NB: Pour les fans de la Nouvelle Star qui veulent se prendre pour Fred, Capo 7 ^^)
(Uwaga: dla fanów Nouvelle Star, którzy chcą myśleć, że są Fredem, Capo 7 ^^)
Couplet 1 :
Werset 1:
Dans une taverne du vieux Londres
W tawernie w starym Londynie
O se retrouvaient des trangers
Gdzie spotykali się nieznajomi
Nos voix cribles de joie montaient de l'ombre
Z cienia wyłoniły się nasze głosy pełne radości
Et nous coutions nos c'urs chanter
I słuchaliśmy śpiewu naszych serc
Refrain :
Chór:
C'tait le temps des fleurs
To był czas kwiatów
On ignorait la peur
Ignorowaliśmy strach
Les lendemains avaient un got de miel
Jutro smakowało jak miód
Ton bras prenait mon bras
Twoje ramię ujęło moje ramię
Ta voix suivait ma voix
Twój głos podążał za moim głosem
On tait jeunes et l'on croyait au ciel
Byliśmy młodzi i wierzyliśmy w niebo
La, la, la...
To, to, to...
Couplet 2 :
Werset 2:
Et puis sont venus les jours de brume
A potem nadeszły mgliste dni
Avec des bruits tranges et des pleurs
Z dziwnymi dźwiękami i płaczem
Combien j'ai pass de nuits sans lune
Ile bezksiężycowych nocy spędziłem
A chercher la taverne dans mon c'ur
Aby szukać tawerny w moim sercu
(refrain 2)
(refren 2)
Je m'imaginais chassant la brume
Wyobraziłem sobie, jak przeganiam mgłę
Je croyais pouvoir remonter le temps
Pomyślałem, że mógłbym cofnąć się w czasie
Et je m'inventais des clairs de lune
I wynalazłem światło księżyca
O tous deux nous chantions comme avant
O, oboje śpiewaliśmy jak poprzednio
(refrain 3)
(refren 3)
Et ce soir je suis devant la porte
A dziś wieczorem jestem u drzwi
De la taverne o tu ne viendras plus
Z tawerny, do której już nie przyjdziesz
Et la chanson que la nuit m'apporte
I piosenka, którą przynosi mi noc
Mon c'ur dj ne la connat plus
Moje serce już jej nie zna
(refrain 4)
(refren 4)
http://www.dalida.com/
http://www.dalida.com/