Cheap Seats 歌詞 日本語訳

I came across that ticket stub
そのチケットの半券を見つけました
Summertime wasn't long enough
夏は長さが足りなかった
Living slow and loving fast
ゆっくりと愛を持って速く生きる
We made magic in that grass
私たちはその草の中で魔法を作りました
Buyin' ten dollar beers
10ドルのビールを買う
So we sipped them slow
それで私たちはゆっくりと飲みました
Pulling out the flask
フラスコを引き抜く
When our cups got low
私たちのカップが少なくなったとき
-Slide the b string from the 3rd to 13th case the play F on "'cheap"
- b 文字列を 3 番目から 13 番目までスライドさせて、「'cheap」の F を再生します。
We were living it up
私たちはそれを生きていた
in the cheap seats
安い席で
On a blanket, you and me
毛布の上であなたと私
You were my VIP underneath those stars
あの星空の下ではあなたは私のVIPでした
With the kick drum banging a beat in our hearts
キックドラムが心の中で鼓動を鳴らしながら
Way up high, top of the world that night
あの夜はずっと高く、世界の頂点だった
Hell bent on stealing a kiss between every sip
一口飲むたびにキスを盗むことに夢中になっている
It was more than enough
十分すぎるほどでした
We were living it up in the cheap seats
私たちは安い席で楽しく暮らしていた
Oh, we were living it up
ああ、僕らは楽しく生きていたんだ
Bb - Oooooh (short break)
Bb - ああ（短い休憩）
This concert tee's like a time machine
このコンサート T シャツはタイムマシンのようなものです
There you are in those ripped blue jeans
ほら、破れたブルージーンズを履いた君がいるよ
Couldn't see the band but we didn't care
バンドは見えなかったけど気にしなかった
You were Penny Lane with your hands in the air
あなたは空中に手を上げたペニー・レインだった
Oh, the lights went out
ああ、電気が消えた
The crowd screamed some more
群衆はさらに叫びました
We were making out
私たちはイチャイチャしていました
Bb (slide the 2nd string from 3rd to 13th)
Bb (2弦を3弦から13弦までスライドさせます)
Right through the whole encore
アンコールずっとずっと
We were living it up
私たちはそれを生きていた
in the cheap seats
安い席で
On a blanket, you and me
毛布の上であなたと私
You were my VIP underneath those stars
あの星空の下ではあなたは私のVIPでした
With the kick drum banging a beat in our hearts
キックドラムが心の中で鼓動を鳴らしながら
Way up high, top of the world that night
あの夜はずっと高く、世界の頂点だった
Hell bent on stealing a kiss between every sip
一口飲むたびにキスを盗むことに夢中になっている
It was more than enough
十分すぎるほどでした
We were living it up in the cheap seats
私たちは安い席で楽しく暮らしていた
Yeah, we were catching a buzz in the cheap seats
そう、安い席で騒いでいた
Falling in love
恋に落ちる
We held our lighters in the sky
私たちはライターを空に掲げた
And slowly never said goodbye
そしてゆっくりと別れを言わなかった
in the cheap seats
安い席で
On a blanket, you and me
毛布の上であなたと私
You were my VIP underneath those stars
あの星空の下ではあなたは私のVIPでした
With the kick drum banging a beat in our hearts
キックドラムが心の中で鼓動を鳴らしながら
Way up high, top of the world that night
あの夜はずっと高く、世界の頂点だった
Hell bent on stealing a kiss between every sip
一口飲むたびにキスを盗むことに夢中になっている
It was more than enough
十分すぎるほどでした
We were living it up in the cheap seats
私たちは安い席で楽しく暮らしていた
Yeah, we were catching a buzz in the cheap seats
そう、安い席で騒いでいた
Yeah we were living it up
そう、僕らは楽しく生きていたんだ
Yeah yeah yeah we were falling in love
ええ、ええ、私たちは恋に落ちていました
In the cheap seats
安い席で
We were living it up
私たちはそれを生きていた
End with a F
Fで終わる