Jumped Right In 歌詞 日本語訳

Love is crazy, crazy as two kids
愛はクレイジー、2人の子供のようにクレイジー
Drivin' around in a Z28, tryin' to figure out what love is
Z28を乗り回し、愛とは何かを理解しようとしている
An off season beach town, boarded up and closed down
板張りで閉鎖されたオフシーズンの海辺の町
With the tourists that all gone home, and we were on that beach alone
観光客もみんな帰って、僕らは一人でそのビーチにいた
horus
ホルス
Sayin' come on, come on, come on, come on, come on before the thrill is gone
スリルがなくなる前に、さあ、さあ、さあ、さあ、さあって言ってる
Can taste the sunlight on your lips, T-shirts off and jeans unzipped
唇に日光を感じ、Tシャツを脱ぎ、ジーンズのジッパーを下ろしても
Six pack of beer on a foot print trail, man, that water was cold as hell
足跡の小道でビール6パック、おいおい、水はとんでもなく冷たかった
Goosebumps on her suntanned skin, ran full speed and jumped right in
日焼けした肌に鳥肌が立ち、全速力で走り、飛び込みました
When you're young it's how it goes, nothing to lose except our clothes
若い時はそんなものだ、服以外失うものはない
And we didn't know any better back then, we just closed our eyes and we jumped right in
当時は何も知らなかった、ただ目を閉じてすぐに飛び込んだ
Instrumental
インストゥルメンタル
Blue up above us, and blue all around
私たちの頭上は青く、周囲も青く
I don't know what song it was, but I know it was Jackson Brown
何の曲だったのかは分かりませんが、ジャクソン・ブラウンだったことは分かります
And there in the twilight, we held each other close
そして、黄昏の中で、私たちはお互いを抱きしめました
I don't think anyone saw, but if they did they sure got a show
誰も見ていなかったと思うが、もし見ていたら間違いなくショーを手に入れたでしょう
horus
ホルス
Sayin' come on, come on, come on, come on, come on before the chance is gone
チャンスがなくなる前に、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、と言って
Can taste the sunlight on your lips, T-shirts off and jeans unzipped
唇に日光を感じ、Tシャツを脱ぎ、ジーンズのジッパーを下ろしても
Six pack of beer on a foot print trail, man, that water was cold as hell
足跡の小道を歩いたビール6パック、おいおい、水はとんでもなく冷たかった
Goosebumps on her suntanned skin, ran full speed and jumped right in
日焼けした肌に鳥肌が立ち、全速力で走り、飛び込みました
When you're young it's how it goes, nothing to lose except our clothes
若い時はそんなものだ、服以外失うものはない
And we didn't know any better back then, we just closed our eyes and we jumped right in
当時は何も知らなかった、ただ目を閉じてすぐに飛び込んだ
ridge
尾根
Well I stood there as her plane hit the sky
彼女の飛行機が空に衝突するとき、私はそこに立っていました
I don't know where she is right now, but she's still here in my mind
彼女が今どこにいるかは分かりませんが、彼女はまだ私の心の中にいます
Sayin' come on, come on, come on, come on, come on before the thrill is gone
スリルがなくなる前に、さあ、さあ、さあ、さあ、さあって言ってる
When you're young its how it goes, nothing to lose except our clothes
若い時はそんなものだ、服以外失うものはない
And we didn't know any better back then, well we ran full speed and closed our eyes
当時の僕らは何も知らなかった、全速力で走って目を閉じた
And we jumped right in, oh, oh, then we jumped right in
そして私たちはすぐに飛び込みました、ああ、ああ、それから私たちはすぐに飛び込みました